Usage examples of "Задний" in Russian with translation to Turkish

<>
Все на задний двор! Arkaya geçin, hemen!
Там есть задний двор. Bir arka bahçe var.
Окно открывается в задний двор, так? O pencere arka bahçeye açılıyor değil mi?
А новый - "задний колодец". Yeni olana ise "arka kuyu".
Доктор Задний Проход прибыл. Dr. Kıç deliği gelmiştir.
И они будут запихивать тебя на задний план на групповых снимках. Oh, ve sonra seni takım resminin en arka sırasına koyacaklar.
Для этого есть задний бампер. Arka tamponlar bunun için varlar.
Подойти на задний двор. Binanın arka tarafına gel.
Это мой задний двор. Orası benim arka bahçem.
Они перекрыли задний ход. Arka tarafı da tutmuşlar.
Мы дадим задний ход Океан сам нас вытолкнет. Geri vitese alıp okyanusun bizi sürüklemesine izin verelim.
Вам придется использовать задний вход. Arka taraftaki girişi kullanmak zorundasınız.
Можешь увеличить задний план? Arka planı büyütebilir misin?
Задний выход, живо. Arka kapıdan, şimdi.
Не хочу ходить на задний двор. Aslında kendimi arka bahçeden kaçınırken buluyorum.
Может пойдёте на задний двор и познакомитесь получше пока я делаю треску гриль. Ben size balık ızgara yaparken sizin arka tarafa geçip de birbirinizi tanıyabileceğinizi düşündüm.
Обитателям дома явиться на задний двор. Ev halkı, arka bahçede toplanın.
Поможешь оттащить эту штуковину на задний двор? Şunu arka bahçeye koymama yardım eder misin?
Ещё бы кого-нибудь на задний план. Добровольцы? Arka plânda olmak isteyen gönüllüler var mı?
Я проверю задний двор. Ben arkaya bir bakayım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!