Exemples d’usage de "Лунный" en russe avec traduction en turc

<>
Дель Финни, командующий Робертс и другие, все думали, что покупают краденный Лунный камень. Del Finney, Yarbay Roberts ve diğer herkes çalınan Ay taşını satın aldığını düşünüyormuş. Dur biraz.
Шампанское, икра, лунный свет, музыка, балет. Şampanya, havyar, ay ışığı, müzik ve bale.
Лунный камень был украден. Oradaki Ay taşı çalınmış.
У них сложный лунный календарь. Karışık bir ay takvimine sahipler.
Привези нам лунный камень. Bize ay taşı getir.
Ты обменял лунный камень. Ay taşıyla pazarlık yaptın.
Лунный свет причудливо преломился, и мне вдруг показалось, что в окнах горит свет. Ay ışığı, hayal gücüne garip oyunlar oynayabilir ben de birden pencerelerden ışık geldiğini sandım.
Мотоциклы и лунный свет? Motosiklet ve ay ışığı.
Мы хотели получить лунный камень. Biz sadece ay taşını istiyoruz.
Эй, а ты знала, что он спрятал лунный камень на дне колодца, наполненного вербеной? Ay taşını mine çiçeği ile dolu bir kuyunun dibine sakladığını biliyor muydun? Herhalde sana pek güvenmiyormuş.
А это лунный пряник. Bu da Ay Turtası.
Отличная идея, Лунный Лучик. Harika plan, Ay Işığı.
Потом выход на лунный восход Солнце над поверхностью Луны. Ve daha sonra ay yüzeyinde güneşin aydınlattığı kısma girersin.
Лунный камень снимает проклятье. Ay taşı laneti kaldırıyor.
Меня чуть было не назвали Лунный луч или Дитя Луны. Benim adımın Ay lşını veya Ay Çocuğu olmasına ramak kalmış.
Нет, вы заказали лунный батут. Hayır, ay zıpzıpı sipariş ettiniz.
Лунный кот совершенно прав. Ay kedisi çok haklı.
Луна, лунный, лунатики. Dolunay, ay, deliler...
В смысле, лунный? Ay şeklinde olan mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !