Exemples d’usage de "Маячок" en russe avec traduction en turc

<>
Я поставил маячок в ее последний визит. Buraya son gelişinde üzerine takip cihazı koydum.
Надеюсь, что это не он ставил маячок. Umarım ben de izleme cihazı koyduklarından biri değilimdir.
Мы прикрепили маячок к её машине. Biz de arabasına takip cihazı yerleştirdik.
Маячок расположен прямо возле нейронного ядра. Verici, sinirsel merkezin hemen yanında.
Но он увидит маячок. Ama takip cihazını görecek.
К нему в машину поставлен маячок и микрофон. Arabasına bir iz sürücü ve dinleme cihazı koyduk.
Команда Чарли, маячок уже поставлен? Charlie ekibi, izleyiciyi fırlattın mı?
Ты повесил на нее маячок? Ona GPS m taktın sen?
Он поместил маячок на устройство. Cihazın üstüne bir izleyici yerleştirmiş.
Есть, есть. Поймал маячок. Tamamdır, takip cihazına bağlandım.
В машине его куратора маячок. Denetimcisinin arabasında takip cihazımız var.
На мне что, маячок? Üzerimde izleme aygıtı mı var?
Он также зашил маячок тебе в шею. Что? O işlemde boynuna bir izleme çipi de yerleştirmişti.
Маячок, наверное, сбоит. Kostümdeki takip cihazı bozulmuş olmalı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !