Exemples d’usage de "Монти" en russe avec traduction en turc

<>
Я не гомосексуалист, Монти! Ben eşcinsel değilim, Monty.
Расскажите о Монти Ронане. Bana Monte Ronan'dan bahset.
Монти, дай им координаты Аркадии. Monty, onlara Arkadia'nın koordinatlarını ver.
Помните, что поет "Монти питон"? Hey, Monty Python çocuklarının ne söylediğini hatırla.
Я попробую дверь № 1, Монти. Bir numaralı kapıyı denemeyi düşünüyorum, Monty.
Нельзя оказывать Салли особое отношение, Монти. Sally özel muamele gördüğü müddetçe gelişemez Monte.
Монти, я сдаюсь. Monty, ben bırakıyorum.
Монти! Слава богу! Monty, çok şükür.
Так ты согласна с Монти? Monte ile aynı fikirde misin?
А то Монти её расплавит. Кончай! Dikkat et, Monty eritebilir sevgilini.
О чем ты, Монти? Monty, neden bahsediyorsun sen?
Может они помогли Дяде Монти? Tıpkı zavallı Monty amcan gibi.
Можно переговорить с тобой, Монти? Sana bir şey sorabilir miyim Monty?
Великолепный Монти, народ! Muhteşem Monty, dostlar!
После сегодняшней ночи - прощай Монти. Bu akşam Monty'yi son kez göreceğiz.
Монти, ты какой-то сонный. Monty, biraz halsiz görünüyorsun.
Так ты собираешься признать вину, да, Монти? O zaman suçu kabullenip kapatacaksın mısın davayı, Monty?
Мне даже хорошие гэги Монти Пайтона не нравятся. İyi bile olsa Monty Piton skeçlerini izlemem ki.
Монти нравится делать дела в одиночестве. Monty işini gözden ırak yapmaktan hoşlanıyor.
Монти, моя царская птица. Monty, benim muhteşem kuşum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !