Exemples d’usage de "Нил" en russe avec traduction en turc

<>
Что, если это Нил Армстронг? Eğer Neil Armstrong ise ne olacak?
Меня зовут Нил Кэффри. Benim adım Neal Caffrey.
Просто останься тут с Фрэнни, Нил. Sen burada Franny ile kal, Neil.
Ты сделал из меня лгуна, Нил! Senin yüzünden yalancı durumuna düştüm, Neil!
Может, Нил приставал к ней, она защищалась. Belki Neil onu zorlamıştır, Britney de kendini savunmuştur.
Нил закатывает вечеринки, а богачи плывут к ним в сети. Neal partileri haber veriyordu, Zengin yağ tulumları da atlıyordu tabi.
У меня хорошие новости, Нил. Sana iyi haberlerim var, Neil.
Нил, ты нервничаешь. Gergin görünüyorsun, Neal.
Естественно, Нил Армстронг. Evet, Neil Armstrong.
Нил мою партию знает. Neil benim bölümümü biliyor.
Как прошло с Амандой Нил? Amanda Neal ile nasıl gitti?
Нил, ты талантлив, но Ван Дайк тебя переплюнул. Neal, yeteneklisin fakat Van Dyck her türlü çakar sana.
Не каждая женщина - твоя жена, Нил. Gördüğün her kadın senin karın değil, Neil.
Нил узнал, на что нацелился Патрик - трас-фонд. Neal Patrick'in neyin peşinde olduğunu öğrenmiş. Bir emanet fonu.
Нил, Гарри, встретимся на развалинах! Neil, Harry, harabelerin orada buluşalım!
Нил вряд ли оставил след на чём-то, что может изъять правительство. Neal zeki biridir. Hükümetin alabileceği bir şeyin üzerinde hükümet kaynağının izini bırakmaz.
Виктор на третьей линии, Нил. Üçüncü hatta Victor var, Neil.
Нил, что ты наделал? Neal, ne yaptın sen?
Хочу знать о тебе больше, Нил. Hikayeni daha fazla bilmek istiyorum, Neil.
Согласно легенды, его брат Сет поместил его в волшебный ящик и сбросил в Нил. Şimdi, efsaneye göre, sihirli bir kutuya konup Nil'e atılmış, ağabeyi Seth tarafından.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !