Exemplos de uso de "Очнись" em russo com tradução para o turco

<>
Очнись, сукин сын! Uyan, orospu çocuğu!
Джон, прошу очнись. John, lütfen uyan.
Пожалуйста, Лиз, только очнись. Lütfen, Liz. Ne olur uyan!
Ана, давай, очнись. Ana, hadi kendine gel.
Мальчик мой, очнись! Gözlerini aç, oğlum!
Алекс, прошу очнись. Alex, lütfen uyan.
Бран, очнись, нам нужен Ходор. Bran, uyan! Hodor'a ihtiyacımız var!
Нет Алекса, давай очнись. Hayır, hayır. Hadi uyan.
Стивен, пожалуйста, очнись! Stephen, ne olur uyan!
Очнись же, Джейс. Ayağa kalk hadi Jace.
Рэндалл, очнись уже. Randall, uyan artık.
Клер, солнышко, очнись. Claire, tatlım, uyan.
Очнись и скажи мне. Kendine gel ve anlat.
Пожалуйста, очнись, упрямый старый козёл! Lütfen! Uyan seni inatçı yaşlı keçi!
Боже, Хэйли, очнись! Tanrım, Hayley, hadi!
Давай же, очнись. Hey, haydi uyan.
Сара, открой глаза Очнись! Sarah, gözlerini aç. Uyan.
Вставай, очнись, очнись! Burada olmak istemiyorum. Uyanmak istiyorum.
Кофейный паренёк с детским личиком, очнись! Bebek suratlı çikolatalı ergen çocuk, uyan!
Чистых и честных войн на свете не бывает, очнись! Bu dünyada temiz savaş diye bir şey yok. Gözlerini aç!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!