Exemples d’usage de "Падре" en russe avec traduction en turc

<>
Мне очень жаль, падре. Üzgünüm Peder ama çok tehlikeli.
Падре, не делай этого! Padre, lütfen. Yapma bunu!
Симпатичные девочки, верно, падре? Güzel kızlardı, değil mi peder?
Падре Пирроне, это для вас. Peder Pirrone, bu da sizin.
Это не твоя битва, падре. Bu senin kavgan değil, peder.
Падре, я просто думаю, что религия... Peder, benim inancıma göre din, eğer...
Думаешь, падре прав? Sence peder haklı mı?
Мы присоединимся, падре. Biz de geliyoruz Peder.
Падре был должен мне. Oradaki peder bana borçluydu.
Можете решить все свои проблемы, падре. Tüm sorunlarınızın yok olmasını sağlayabilirsin, rahip.
Мачете нужна ваша помощь. или его убьют как Лус, и как Падре. Pala'nın yardımınıza ihtiyacı var yoksa o da tıpkı Luz ve Peder gibi öldürülecek.
Смотри и учись, падре. İzle ve öğren, papaz.
Я попрошу падре Луи собрать пожертвования. Peder Louis'den isteyeceğim. O para toplayacaktır.
Падре, вы готовы рискнуть и послушать пение доктора Пракаша? Rahibe, Doktor Prakansh'ı şarkı söylerken duymayı göze alıyor musunuz?
Падре, только христианин видит Будду просто как человека. Sadece Hristiyanlar Buda'ya basit bir insan gözüyle bakar Peder.
Бегите, сестра, пока падре не ба-бах! Peder havaya karışmadan önce koşsan iyi olur Rahibe.
Падре, он что-то замышляет. Peder, bir şey peşinde.
Ты такой классный падре! Sen harika bir padre'sin!
Здесь немного другие прихожане, Падре, да? Buranın cemaati daha farklı, değil mi peder?
Вперед смотрите, падре. Birazcık. Önünüze bakın Peder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !