Exemplos de uso de "Примите" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Примите этот дар земли и соли, чтобы помнить, что принадлежите вы и земле, и морю. Bu tuz ve toprağı bir hediye olarak kabul edip sizin hem denize hem de toprağa ait olduğunuzu hatırlatsın.

Дорогие Вирджиния и Бёрт, пожалуйста, примите в подарок этот унитаз. "Sevgili Virginia ve Burt lütfen bu tuvaleti hediye olarak kabul edin.

Примите мои соболезнования, Малена. Tekrar baş sağlığı diliyorum Malena.

Или примите мой вызов или признайтесь, что вы шарлатан. Ya bahsi kabul edin ya da sahtekar olduğunuzu kabul edin.

Даже если верну, разве вы примите её? Onu geri getirsem bile siz kabul eder misiniz?

Прошу, примите это в качестве извинений. Bunu, özrümüz olarak kabul edin lütfen.

Да, примите заказ, пожалуйста. Biraz acele edin de hemen getirilsin.

Пожалуйста, примите эти дары. Lütfen bu hediyelerimizi kabul edin.

Пожалуйста, примите подарки. Lütfen hediyelerimi kabul edin.

Но примите совет, страна на грани катастрофы, и разговорами тут не поможешь. Fakat size tavsiyem şudur ki bu ülke uçurumun kenarında ve sözün işe yaramadığı zamanlardayız.

Пожалуйста, примите эту корзинку в знак нашей глубочайшей благодарности за ваше время и службу. Lütfen bu hediye sepetini bize ayırdığınız zamana ve hizmetinize minnettarlığımızın bir sembolü olarak kabul edin.

Кики, пожалуйста примите наши извинения за все эти проблемы с мексиканскими властями. Kiki, Meksikalı yetkililerle yaşadığın tüm sorunlar için özürlerimizi kabul et, lütfen.

Но прошу, примите этот небольшой прощальный подарок. Ama lütfen bu küçük ayrılık hediyesini kabul edin.

Примите поздравления, продюсер Кан. Tekrar tebrik ederim Yapımcı Kang.

сэр! Примите нашу капитуляцию! Efendim lütfen, teslim oluyoruz.

Примите мою глубокую признательность. Size derinden şükran borçluyum.

и примите мои искренние пожелания здоровья и благополучия. Sağlığınız ve mutluluğunuz için iyi dileklerimi kabul edin.

Пожалуйста, примите награду Митчела. Mitchell'in jestini kabul edin Iütfen.

Пожалуйста, примите его ради меня. Lütfen, benim için kabul edin.

Советник Трой, пожалуйста примите командование. Danışman Troi, lütfen komutayı alın.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS