Verwendungsbeispiele von "Рейсом" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я летаю этим рейсом постоянно. Çoğu zaman bu seferde uçuyorum.
Всегда дипломатическим рейсом Аэрофлота в аэропорт Кеннеди. Her seferinde JFK havaalanına diplomatik Aeroflot uçağıyla.
Это пассажиры, вылетающие рейсом -80 В Портленд. Bunlar Portland'a giden sefer sayılı uçağa binen yolcular.
Знаете что? Мы полетим коммерческим рейсом. Biliyor musunuz, ticari uçakla gideriz biz.
Улетел первым рейсом до Кабо-Верде. İlk uçakla Cape Verde'ye gitti.
Нас переправят военным рейсом с авиабазы Эндрюс. Andrews Hava Üssü'nden askeri bir uçağa bineceğiz.
Нам известно на каким рейсом он летел? Biz onun uçuş var kaçta biliyor musunuz?
И Грейнджер отправляет нас прямым рейсом в Эдвардс. Ve Granger bize Edwards içine doğrudan uçuş var.
Вылетит следующим же обратным рейсом Он может себе это позволить. Bir sonraki uçağa yer ayırt. Bunun da parasını versin artık.
Я возвращался ближайшим рейсом. İlk uçakla geri dönüyordum.
Хотите его проверить? Или послать другим рейсом? Bagaja ya da başka bir uçağa mı vereceksiniz?
Гроб должен отправится рейсом до Пекина. Tabut, numaralı uçuşla Pekin'e götürülecek.
Он прилетел частным рейсом. Özel bir jete bindi.
Я прилечу ближайшим рейсом в Уичито, встретимся там. Wichita'ya kalkan ilk uçağa atlayacağım, sizinle orada buluşuruz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen