Ejemplos de uso de "Романы" en ruso con traducción al turco

<>
Мои родители пытаются завести романы на стороне. Ebeveynlerimin ikisi de başkalarıyla ilişki yaşamaya çalışıyor.
А зачем люди заводят романы? Neden birisinin bir ilişkisi olur?
сказки, романы, порно про вампиров. Peri masalları, romantizm, vampir pornosu...
А я пишу дешевые романы. Ucuz romanlar yazarım ben zaten.
Мне нравятся любовные романы. Ben aşk romanlarını severim.
Служебные романы до добра не доводят. İş yerinde romantizm kötü bir fikir.
Я хочу писать очень крутые, динамичные романы! Gerçekten delice ve gerilimli aksiyon romanları yazmak istiyorum.
Романы для женщин, духовные книги для мужчин. Kadınlar için romanlar, erkekler için dini kitaplar.
Я пишу эротические романы для детей. Ben erotik romanlar yazıyorum. Çocuklar için.
Тебе надо писать кулинарные книги, а не романы! Baba sen roman kitabı yerine neden yemek kitabı yazmıyorsun?
Любовные романы, шоколад, конфеты. Aşk romanı, çikolata, şeker.
О нас напишут песни, графические романы. Bizimle ilgili şeyler yazıyorlar, çizgi romanlar.
Многие заводят романы, отношения, а потом расстаются и всё забывают. İnsanların bir kaçamakları ya da tam bir ilişkileri oluyor ayrılıyorlar ve unutuyorlar.
Вы любите детективные романы? Gizemli hikâyeleri sever misiniz?
Поскольку ты подолгу отсутствуешь, я начну писать эротические романы. Bir dahaki sefere geç kalırsan, erotik romanlar yazmaya başlayacağım.
Фильмы Джона Ву, романы, капусту. John Woo filmleri aşk romanları, para.
Служебные романы всегда заканчиваются катастрофой. Ofis aşkları hep felaketle sonuçlanır.
Детективные романы, написанные уборщиками? Hademelerin yazdığı gizem romanlarını mı?
Пьесы, кино, песни, стихи романы, радио. Oyunlar, filmler, şarkılar, şiirler romanlar, radyo.
Я устраиваю приемы и закрываю глаза на твои воображаемые романы с твоими актрисами. Partilerine ev sahipliği eder ve başroldeki hanımlarla olan fantezi aşk hikâyelerini sineye çekerim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.