Verwendungsbeispiele von "Слепая" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Элен Келлер была глухая, тупая и слепая. Sağır, dilsiz ve kör olan Helen Keller'dı.
Это была слепая удача. Sadece bir aptal şansı.
Ты, маленькая слепая дура! Seni kör, küçük aptal!
Твоя слепая зона - размером со штат Висконсин. Senin kör noktana Wisconsin eyaleti bile sığar be.
На самом деле, написала её слепая женщина. O kitap, kör bir kadın tarafından yazılmış.
Нет, нет, стой есть слепая зона. Hayır, hayır bekle. Galiba kör nokta var.
Она вроде Робина при Бэтмене, только старая, черная и слепая. Kör, yaşlı ve siyah olması haricinde benim için Batman'in Robin'i gibidir.
Раз на обеде слепая женщина вдруг повернулась ко мне и попросила передать ей горчицу. Bir yemekte, kör bir kadın birden bana doğru döndü ve hardalı uzatmamı istedi.
Она слепая как летучая мышь. Kadın bir yarasa kadar kör!
Слепая девушка смотрит тебе в глаза. Kör kız sana gözleri ile bakıyor.
Слепая вера меньше всего. Kör inancın hiç kurtarmayacak!
Наверное, даже слепая белка время от времени ловит орех. Kör bir sincap bile arada sırada fındık yakalarmış, öyleyse.
В этой комнате есть одна слепая для камер точка. Bu odada kameraların görmediği bir tane kör nokta var.
Мне весело. Просто я не слепая. Keyfim yerinde ama kör de değilim.
Старая и почти слепая. İhtiyar ve neredeyse kör.
Но он нормальный. Я не слепая. Ama iyi biri ve kör değilim.
Думаешь, я слепая? Beni kör mü sanıyorsun?
Я - "слепая мышка"? "Kör Fare" ben miyim?
Слепая, бесчувственная толпа... Kör, umursamayan yığınlar.
В этот день слепая Фемида покончила с собой. Bu gün bu kör mahkeme kendi canına kıydı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!