Usage examples of "Смотри сюда" in Russian with translation to Turkish

Аккуратно, приятель. Смотри сюда. Yavaşça dostum, buraya bak.

Смотри сюда, сконцентрируйся. Buraya bak, odaklan.

Стой-ка, Дэнни, смотри сюда. Bir dakika. Danny, şuna bak.

Смотри сюда, толстая задница. Seyret bakalım, koca kıçlı.

Приятель, смотри сюда. Evlat, buraya bak.

Смотри, летит сюда! Hey, buraya geliyor.

Смотри, ты приводишь мальчика сюда, и он становится героем. Bak, çocuğu buraya getirirsin, ve o bir kahraman olur.

Смотри, уродливые люди из кубика. Şuna bak. Bunların küpteki çirkin insanlar.

Вот для чего я сюда приехала. Aslında bunun için buraya geldim.

На меня смотри, когда я говорю, ублюдок мелкий. Sakin ol. - Konuşurken yüzüme bak, küçük puşt.

Сюда приходила Сара Танкреди. Sara Tancredi buraya geldi.

Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.

И не возвращайся сюда! Buraya sakın geri dönme.

Смотри, носороги кланяются! Bak, gergedanlar eğiliyor.

Должно быть гениальный, раз попали сюда. Buraya girebildiğine göre bir nevi dahi olmalısın.

Смотри внимательно за парнем с ножом. Elinde bıçak olan adama iyi bak.

Ты проделал такой путь сюда? Bütün yolu buraya mı geldin?

Смотри, Дебра, Роберт принес мне кое-что. Bak Debra, Robert bana bir şey almış.

Это ты её сюда положил? Bunu oraya sen mi koydun?

Смотри, гильз в укрытии снайпера. Bakın, silah kovanında mermi vardı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!