Verwendungsbeispiele von "Списке" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Джерри нет в списке, пусть он и помогает. Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum.
А следующее имя в "Чёрном списке". Kara listede bir sonraki isim ile karşı karşıyayız.
Первый пункт в списке: выходи из машины. Listenin ilk sırasında, seni arabadan indirmek var.
Его нет в списке умерших. Ölenler listesinde de adı yok.
Все дело в списке. Her şey listeyle ilgili.
Кто следующий в его списке? Kısa listesinde sıradaki kim olabilir?
Почему она не в списке? Listede niye adı yok ki?
Дети в этом списке - не кандидаты. Lutfen, o listedeki çocuklar aday degiller.
Но он есть в списке. Ama misafir listesinde adı var.
Просмотр дома в списке. Açık evler de listedeydi.
Все люди в этом списке погибли под вашим командованием. Bu listede bulunan herkes, sizin komutanız altındayken öldü.
Ты первый в списке. Listede ben ilk sıradayım.
Гай - подонок, и ты в списке. Guy bu işi yapan kişi ve sen listesindesin.
Виллани нашла мое имя в списке бывших криминалистов. Villani adımı eski Olay Yeri Uzmanları listesinden bulmuş.
Это последнее в списке. Listedeki her şey burada.
Ваш номер есть в этом списке? Bu listede sizin numaranız var mı?
В этом списке сотня вещей. Listede yüzlerce şey var ya.
Это в моем списке дел. Yapılacaklar listemde bu da var.
Он в окончательном списке на пост шефа. O da, şeflik için kısa listede.
Во-вторых, почему я не был первым в списке? İkincisi, niye bu listede ben ilk sırada değildim?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!