Ejemplos de uso de "Сыграть" en ruso con traducción al turco

<>
Вы правда хотите сыграть, например, в настольную игру? Gerçekten oynamak istiyor musun, like, a board game?
Я уговорю Брандо Уилкса сыграть свадьбу. Brando Wilkes'i ikna etmeseydim iyi olurdu.
Я хочу сыграть её. Onu ben oynamak istiyorum.
Привет, ребятки, хотите сыграть? Çocuklar, kumar oynamak ister misiniz?
Это было давно. Но я получил предложение сыграть в паре снова. Baya oldu, ama daha yeni eşli oynamak için teklif aldım.
Я хочу ещё вам кое-что сыграть. Başka bir şey daha çalmak istiyorum.
Я могу тебе что-нибудь сыграть? Sana bir şey çalabilir miyim?
Знаю, и Кэри хочет сыграть. Biliyorum, Cary de oynamak istiyor.
А мы можем в следующий раз сыграть по-настоящему? Ama bir dahaki sefere gerçek oyun oynayabilir miyiz?
Мы можем сыграть в где-то. "Bir yerde" oynayabiliriz.
Могу я сыграть разок? Bir kez çalabilir miyim?
Погляди, они выбрали мёртвую девочку, чтобы сыграть мертвеца. Bak, "ölü kızı" ölüyü oynaması için seçtiler.
А ещё сыграть не хочешь? Benimle tekrar oynamak istemez misin?
Хочешь сыграть "страуса"? Bunu yapmak istiyormusun deve kuşu?
Я собираюсь сыграть эту роль, дядя. Benim de oynamayı düşündüğüm rol bu Amca.
Хотите сыграть в небольшую игру? Küçük bir oyun oynayalım mı?
Не хочешь еще раз сыграть? Diğer raundu oynamak ister misin?
Готова сыграть еще раз? Tekrar oynamaya hazır mısın?
Хотите сыграть в боулинг? Bovling oynamak ister misin?
Хочешь сыграть в гольф? Golf oynamaya gidelim mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.