Exemplos de uso de "Сынок" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты не настолько привлекателен, сынок. Hiç hoş bir görüntün yok evladım.

НБА - великая мечта, сынок. NBA boş bir hayal, evlat.

Тебе нечего бояться, сынок. Bizden korkmana gerek yok evlat.

Месяц пролетит незаметно, сынок. Bir ay hemen geçer oğlum.

Теперь ты сядешь надолго, сынок. Uzun süre içeride kalacaksın, evlat.

Проверь его шкафчик, сынок. Dolabini kontrol et, evlat.

Сынок, спускайся оттуда. Oğlum, in aşağı.

Мм. Да, сынок слишком тихий. Evet, çocuk da çok sessiz.

Подумай еще раз, сынок. Tekrar düşünmek isteyebilirsin, oğlum.

Просто спрячь драконов, сынок. Sadece ejderhaları sakla, oğlum.

Сынок, не говори так с матерью. Evlat, annenle bu şekilde konuşma bakayım.

В белых трусах, сынок. Beyaz şortlu olan, evlat.

Мы справимся, сынок. Bunu yapabiliriz, evlat.

Береги ее, сынок. Bunlara iyi bak evlat.

Так не получится, сынок. Bu mümkün değil, oğlum.

Теперь это наша работа, сынок. Artık bu bizim işimiz, evlat.

Сынок, подними руку. Evlat, kaldır ellerini.

Некоторые девчонки как бешеные собаки, сынок. Bazı kızlar, kuduz köpek gibidirler evlât.

Это бизнес, сынок. İş sonuçta, evlât.

Я верну тебе каждый пенни, сынок. Her kuruşunu sana geri ödeyeceğim, oğlum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS