Ejemplos de uso de "Терапия" en ruso con traducción al turco

<>
Каждый пациент проходит тщательное первое собеседование, потом терапия ощущений. Her hasta ayrıntılı bir alımdan geçiriliyor. Sonra duyusal terapiye geçiyorlar.
Есть идея - терапия угадывания. Bir fikrim var. Tahmin terapisi.
Тебе нужна шоковая терапия. - Правда нужна. Senin şok terapiye ihtiyacın var, gerçekten var.
Терапия была прекращена Алексом. Terapi Alex tarafından bitirildi.
Музыкальная терапия на самом деле может восстановить поврежденный мозг. Müzik terapisi, aslında hasar görmüş beyni yeniden şekillendiriyor.
Это называется парная терапия не просто так. Alice. Bun çiftler terapisi denmesinin nedeni var.
Зачем нам эта терапия? Neden terapiye ihtiyacımız olsun?
Что именно терапия убила его. Terapi kendisini öldürmesine yol açtı.
Эта терапия - $ за час. Bu ise saati dolarlık bir terapi.
Это не терапия, так что всё в порядке? Bu terapi değil diye birden hiçbir sorun kalmadı mı?
Я думаю, терапия пойдет ему на пользу. Bence terapi, onun için çok iyi olacaktır.
Вы должны понимать, что это новая неподтвержденная терапия. Bunun yeni ve sonuçları kesinleşmemiş bir terapi olduğunu anlamalısınız.
Групповая терапия для детей? Никак к этому не привыкну. Çocuklar için grup terapisi, buna ne zaman alışacağım ki?
Это тебе нужна терапия. Esas sana terapi lazım.
Терапия лечения пчелиным ядом поможет снять воспаление. Bir doz arı zehri terapisi şişliği rahatlatır.
Эта кукольная терапия работает.. İşte kukla terapisinin gücü...
Терапия помогает миссис Крейн осень сильно. Terapinin Bayan Crane'e çok faydası oldu.
Лекарства, когнитивная терапия? İlaçlar, zihinsel terapi?
Зачем ему терапия для контроля своих сексуальных наклонностей? Neden cinsel eğilimlerini kontrol etmek için terapi gördü?
Эта терапия вообще не работает! Terapi bu şekilde işe yaramaz!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.