Verwendungsbeispiele von "Труп" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Труп находился в пластиковом пакете... Ceset plastik bir torbaya konulmuş...
Значит, довольно глупо было бросать там труп, да? Dilsiz bir cesede, dilsiz bir yer gibi değil mi?
Это труп нашего стрелка. Bu kiralık katilimizin cesedi.
Так что вам говорит труп? Cesedi size ne anlattı peki?
Что для нас еще один труп? Bir cesedimiz daha olsa ne farkeder?
Похоже я чую труп. Galiba ceset kokusu alıyorum.
Хочешь взглянуть на труп? Ceset görmek ister misin?
Куда делся его труп? Ceset kayıp mı oldu?
Да, и его труп съест толпа енотов. Evet, cesedini de bir grup rakun yer.
Там труп, гляди. Ceset, işte. Bak.
Господа, у нас труп. Beyler, elimizde ceset var.
Это труп, а не пакетик травки. Bu bir ceset, ot torbası değil.
Как считаешь, ты можешь двигаться быстрее, чем бездыханный труп моей бабки? Benim ölü, yaşamayan, cansız büyük annemden daha hızlı olabileceğini düşünüyor musun?
Если я не приду, я труп. Eğer gitmezsem, ölü bir adam olurum.
Я хотел увидеть её труп. Onun cesedini görmek istediğimi söyledin.
Раз уж ты так это сказала. Он труп. Bunu dediğin zamandan beri o ölü bir adam.
Мы нашли труп без головы. Ceset buldular ama kafası yok.
Там был труп, Себастиан. Bir ceset vardı, Sebastian.
Быстро вытащили труп и бегом назад. Bir cesedi bırakıp içeri kaçıyoruz hemen.
И будет сложно подвергнуть перекрестному допросу труп. Bir cesedi çapraz sorguya almak da zordur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!