Verwendungsbeispiele von "Хей" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Хей, круто выглядишь, чувак. Hey, iyi görünüyorsun, dostum.
Хей, возможно это они. Hey, belki onlar gelmiştir.
Хей, давай, Сьюзи, сделай это! Hey, hadi Suzi. Bir tur daha çevir.
Хей, у тебя было такое. Hey, sen de bundan geçmiştin.
Хей, жители Верхнего Ист-сайда. Selam, Yukarı Doğu Yakalılar.
Хей! Ты собираешься на какое-то модное сафари? Hey, bi tür moda safarisine mi gidiyorsun?
Хей, Лорн, подожди! Hey, Lorne, bekle.
Хей, тут что-то есть. Hey, burada birşey var.
Хей, если это насчет пропавшего женского белья - я взял его для друга. Hey, eğer bunlar o kaybettiğin iç çamaşırın içinse, o bir arkadaşım içindi.
Хей, малыш, как насчет поцелуя? Merhaba bebeğim, bir vuruşa ne dersin?
Хей, что мне делать? Hey, ben ne yapacağım?
Хей! Я это хотела сделать. Hey, bunu yapmayı ben istemiştim.
Хей, один вопрос. Hey, bir soru.
Хей, я поклоняюсь Жасмин. Hey, Jasmine'e şükranlarımı sunuyorum.
Хей! позвольте мне бороться! Hey, bırakın da savaşayım.
Хей, что черт побери, там внизу происходит? Hey, aşağıda neler oluyor? Tabancalı parti bozguncularımız.
Хей, у меня свыше миллиона подписчиков! Hey, bir milyondan fazla takipçim var!
Хей, хорошие новости, мои преданные любимые. Hey, size iyi haberlerim var adanmış sevgililerim.
Хей, ты прекрасно звучал сегодня. Selam, bu akşam güzel çaldın.
Хей, Говард, тут кто-то к тебе. Hey, Howard, işte bu senin müşterin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!