Usage examples of "Я почти" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я почти не спала ночью. Dün akşam çok zor uyudum.

Я почти получил сокровище! Hazineyi almama az kalmıştı.

Я почти сразу разорвал их, и я глубоко сожалею о произошедшем. Haberim olur olmaz da bıraktım zaten. Bütün bu olanlardan dolayı çok pişmanım.

Я почти уверен, что в новой конторе, у него тоже будет офис. Bunu düşündünüz mü? Yeni dükkânında bir ofisi olacağından oldukça eminim, haksız mıyım?

Я почти не пью, занимаюсь кикбоксингом. Çok nadiren içerim, kik boks yapıyorum.

Я почти скурил мамины папоротники прошлой ночью. Dün gece neredeyse annemin eğrelti otunu içiyordum.

А я почти бывший напарник. Bende yakında eski ortağı olacağım.

Я почти не чувствую голода! Şimdi neredeyse hiç açlık hissetmiyorum.

Эй, я почти голая. Hey, ben burada çıplağım.

Я почти закончил перебирать все отцовские вещи. Ben de babamın eşyalarını ayırmayı neredeyse bitirdim.

Я почти как Мэри Поппинс. Tıpkı Mary Poppins * gibiyimdir.

Я почти изменил историю вернувшись сюда. Buraya gelerek tarihin akışını zaten bozdum.

Тогда, согласно пособию для родителей и учителей Нью Йорка, я почти точно не употребляю наркотиков. Hayır. O zaman ebeveynler ve öğretmenler için hazırlanmış New York kuralları kitapçığına göre temiz oluşum kesin gibi.

Я почти, почти поверила насчет Гитлера. Но Люцифер? Beni neredeyse Hitler'e inandırdınız ama Lucifer, gerçekten mi?

Из-за вашей брызгалки я почти ничего не вижу. Zar zor görebiliyorum, sprey için sağ ol.

Я почти тебя потерял. Seni az kalsın kaybediyordum.

Я почти завёл вентиляцию. Havalandırma sistemi başlamak üzere.

Я почти уверена, что он гей. Evet, ama eşcinsel olduğundan oldukça eminim.

Я почти рад тебя видеть, Мерлин. Seni görmek "neredeyse" güzeldi Merlin.

Я почти забыла об этом. Bu yıl, neredeyse unutuyordum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download