Ejemplos de uso de "баром" en ruso con traducción al turco

<>
Вы же владеете баром. Siz bar işleten insanlarsınız!
Кайл, присмотри за баром? Kyle bara bakar mısın lütfen?
Ведь это ты хотела, чтобы я владел баром. Bu biraz garip çünkü bir barım olmasını isteyen sendin.
Только что вспомнила. Я владею этим баром. Aklıma yeni geldi, benim barım var.
Так почему он жил в квартире над баром? Neden bir barın üstündeki dairede yaşıyor o zaman?
Нет, всего лишь портовым баром в Монтоке. Hayır, hayır. Benimkisi Montauk'ta bir liman barı.
Мой отец владеет этим баром. Bu barın sahibi benim babam.
Да в ту, что рядом с баром... Hangi fırın? Şu, barın yanında olan...
Я не знаю. Рядом с баром. Bilmiyorum ama bara yakın bir yerlerde.
Что рядом с баром? Barın yakınlarında neler var?
Вы могли пользоваться баром сидя прямо за вашим столом. Kendi barın, hatta kendine ait bir masan oluyordu.
А сейчас ты владеешь баром. Şimdiyse, bir barın sahibisin.
Вы знаете первое правило в управлении баром. Bar işletmeciliği hakkında en temel kuralları bilmiyorsunuz.
Бык присмотрит за баром. Bull bar ile ilgilenecek.
И что, мне зависать здесь и работать за баром? Ne yani, burada takılıp barın arkasında çalışmamı mı istiyorsunuz?
И спасибо, что взялся присмотреть за баром. Yardımcı olup, bara baktığın için teşekkür ederim.
Поможешь мне с баром. Bana barda yardım et.
Эй, Добсон, ты знаешь как присмотреть за баром, да? Hey, Dobson, barda nasıl hizmet edileceğini biliyorsun, değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.