Usage examples of "бедствия" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы получаем сигнал бедствия старого образца. Çok eski türden yardım çağrısı sinyali.
Мы откликнулись на сигнал бедствия. Bir imdat çağrısına yanıt veriyorduk.
Получили сигнал бедствия от местного рыбака с сынишкой. Yerel bir balıkçı ile oğlundan yardım çağrısı aldık.
Сигнал бедствия? Как? Yardım sinyalini nasıl gönderdin?
Вчера поздно вечером мы получили фрагменты сигнала бедствия. Dün gece geç saatlerde acil yardım çağrısı aldık.
Сигнал бедствия очень мощный, капитан. İmdat çağrısı çok güçlü, efendim.
Я послал сигнал бедствия. Bir imdat çağrısı gönderdim.
Больше никаких сигналов бедствия. Başka imdat çağrısı istemiyorum.
Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus bu yardım mesajını göndermiş.
Широкополосный сигнал бедствия высшего приоритета. Birinci öncelikli genişbant tehlike sinyali.
По всей площади зоны бедствия. Tüm bölge felaket bölgesi oluyor.
Вы выслали сигнал бедствия из-за пары тонн пшеницы? Birkaç ton buğday için mi yardım çağrısı gönderdiniz?
Ведь он получил сигнал бедствия от Кэти. Katie'nin tehlike çağrısını alanlardan birisi de o.
Мы получили сигнал бедствия со станции Аруна. Aruna Uzay İstasyonundan bir tehlike çağrısı aldık.
Мы пытались найти источник сигнала бедствия. Acil yardım çağrısının kaynağını bulmaya çalışıyorduk.
Наверное, я случайно подал какой-то сигнал бедствия. Tahminimce, yanlışlıkla bir yardım sinyalini devreye soktum.
Корабль передает сигнал бедствия. Gemi tehlike sinyali yayınlıyor.
Виллоу посылает сигнал бедствия который только ты можешь услышать? Willow yalnızca senin duyabildiğin bir imdat çağrısı mı yolluyor?
Мы получили сигнал бедствия. Bir yardım çağrısı aldık.
Возвращайтесь на корабль и попробуйте ещё послать сигнал бедствия. Gemiye gidin ve bir acil durum sinyali göndermeyi deneyin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!