Verwendungsbeispiele von "богатым" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Корделия Чейз всегда готова протянуть руку помощи богатым и симпатичным. Cordelia Chase, zengin ve güzellere yardım elini uzatmaya bayılır.
Думаешь, я не мог стать богатым в моем положении? İstesem zengin olabileceğimi düşünmüyor musun? - Benim konumumdaki birinin?
Хочу быть самым богатым в мире. Dünyadaki en zengin kişi olmak istiyorum!
Не обязательно быть богатым. Zengin olmak zorunda değilsin.
Талантливым, успешным, богатым. Zeki, başarılı, zengin...
Они дают богатым бесплатные вещи. Zengin insanlara bedava şeyler getirirler.
Ты сделаешь меня богатым. Beni tekrar zengin edeceksin.
Ты хочешь быть самым богатым на кладбище? Mezarlıktaki en zengin adam mı olmak istiyorsun?
Мне запрещено играться с богатым отпрыском? Zengin bir adamla gönül eğlendiremez miyim?
Хочу быть богатым, хоть раз. Bir kerecik olsun zengin olmak istiyorum.
Третье, я стану богатым. Üç: Zengin olacağım. Dört:
"Давайте отдадим все деньги богатым. "Hadi butun parayi zenginlere verelim.
Я ни когда не быть достаточно богатым... Ne yeterince zengin, ne de havalı.
Я собираюсь делать Вас богатым человеком. Seni zengin bir adam yapmak üzereyim.
Он предлагает мне стать самым богатым человеком Италии. Beni İtalya'daki en zengin kişi yapma vaadinde bulunuyor.
Через двадцать четыре часа я стану богатым. Biliyor musun, saat içinde zengin olacağım.
Отец Микеланджело был богатым человеком. Michelangelo'nun babası zengin bir adammış.
Достаточно богатым, чтобы купить Насс. Nasse konağını satın alacak kadar zengin.
Каждый хотел быть богатым. Herkes zengin olmak ister.
Мой отец не был богатым. Benim babam zengin biri değildi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!