Usage examples of "бок о бок" in Russian with translation to Turkish

<>
Я выстроила бизнес бок о бок с ним. Bu işi onunla beraber inşa ettim, Pacho.
Две расы вкусов живут в гармонии бок о бок. İki farklı tadın aynı yerde birbiriyle uyum içinde birleşmesi.
Сражаться бок о бок, как вы, носить форму. Sizin gibi omuz omuza savaşmak ve üniforma giymek. Onlara söyledim.
и сразимся бок о бок! Ateşkes ilan edip birlikte savaşalım!
Мы должны сражаться, сражаться бок о бок. Savaşmak zorundayız ve bunu da birlikte yapmaya mecburuz.
Мы ведь с ней бок о бок работаем. Могла бы и раньше мне рассказать, но... Düşünsene, her gün yan yana çalışıyorsun illaki bana daha önce söyleme fırsatı bulursun yani ama...
Мы сражались бок о бок однажды. Bir akşam üzeri yan yana savaşmıştık.
Дол Бок говорил мне. Ddol Bok öyle söyledi.
А ты, недоделанный кретин, Сергей Бок, известный контрабандист. Sen de, bamya sahibi denyo, meşhur kaçakçı Sergei Bok'sun.
Повернитесь на другой бок. Siz diğer tarafa dönün.
Посмотри на мой бок! Arabanın yan tarafına bak!
Поверните голову на бок, пожалуйста. Başını yan tarafa doğru çevir lütfen.
Нет, на бок, вот так. Hayır, yana, böyle. Böyle kal.
Детектив, поможете перевернуть его на бок? Dedektif, yan yatırmama yardım eder misiniz?
Подсудимый Ли Кан Бок. Sanık Lee Kang Bok.
Всему есть граница, господин Бок. Bir sınır var, Bay Bok.
Дол Бок это просто ненавидит. Ddol Bok bundan nefret ediyor.
ОК, а теперь прошу перекатиться на бок лицом ко мне. Tamam, şimdi yüzünüz bana dönük olacak şekilde yana dönmenizi istiyorum.
Мой Ын Бок, как он? Oğlum Eun Bok, o nasıl?
В 1935 фон Бок назначается командующим 3-й армейской группой. 1935 yılında Adolf Hitler, Üçüncü Ordu Grubu komutanı olarak General von Bock'u atadı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!