Usage examples of "будущем" in Russian with translation to Turkish

<>
Мистер Де Кок упомянул о моем будущем. Bay De Cock benim geleceğim hakkında konuştu.
Она в будущем хочет стать писательницей. İleride o da yazar olmak istiyor.
Последний раз я видел свою мать через год. В будущем, где мир был опустошен вирусом Шанти. Annemi en son, bundan bir yıI sonrasında, dünyanın Shanti virüsü ile mahvolduğu bir gelecekte gördüm.
Предчувствую надвигающееся "но" в своём будущем. Birazdan bir "ama" gelecek diye seziyorum.
Купер рассказал Амелии обо всех странных и невероятных вещах, в будущем мир компьютеризирован и существует жизнь после. "Cooper, Amelia'ya gelecekte olacak tüm tuhaf ve inanılmaz şeyleri anlattı. Bilgisayarlar ve yaşından fazla yaşayabilmek gibi.
В недалеком будущем мир был уничтожен во время последней мировой войны. Beklenmedik bir savaş yüzünden insanoğlunun neredeyse tamamen yok olduğu yakın gelecek.
Подумай лучше о будущем. Ondan sonraki günleri düşün.
В недалеком, но еще очень неблизком будущем. Ama o zaman çok ileride olacak değil mi?
Я лишь думаю о твоём будущем. Senin geleceğini düşündüğüm için böyle konuşuyorum.
Не о, а о ближайшем будущем. 'deki geleceğim değil, şimdiki geleceğim.
Если такие путешествия во времени действительно возможны, они лежат в далеком технологическом будущем. Böyle bir zaman yolculuğu yapabilsek bile teknolojik olarak ancak çok uzak bir gelecekte mümkün.
Тогда забудем о будущем. O zaman geleceği unutalım.
Мы должны подумать о своем будущем. Onun geleceğini düşünmek zorundayız. Hayır demedim.
Иногда то, что сейчас кажется хорошим решением, в будущем оборачиваются бедой. Bazen, o an sana güzel gelen bir fikirden daha sonra pişmanlık duyabilirsin.
Не отказывайся сразу. Подумай о будущем. Bu kadar kolay üzülme Geleceğini düşün.
Ведь речь идёт о будущем Лары. Bu Lara'nın geleceğiyle ilgili bir konu.
я пришла поговорить о будущем. Buraya gelecekle ilgili konuşmaya geldik.
Ага, мы на концерте, только типа в будущем, будущие мы. Evet ama ileride aynı yola baş vurmak istersen, gelecek konserlerde işe yarar.
Если вспомните что-то еще в будущем, позвоните мне. Eğer ileride aklına gelecek bir şey olursa ara beni.
Речь идет о будущем человечества, мистер Джордан. Burda insan ırkının geleceğinden bahsediyoruz, Bay Jordan.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!