Exemplos de uso de "будущем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мистер Де Кок упомянул о моем будущем. Bay De Cock benim geleceğim hakkında konuştu.

Она в будущем хочет стать писательницей. İleride o da yazar olmak istiyor.

Последний раз я видел свою мать через год. В будущем, где мир был опустошен вирусом Шанти. Annemi en son, bundan bir yıI sonrasında, dünyanın Shanti virüsü ile mahvolduğu bir gelecekte gördüm.

Предчувствую надвигающееся "но" в своём будущем. Birazdan bir "ama" gelecek diye seziyorum.

Купер рассказал Амелии обо всех странных и невероятных вещах, в будущем мир компьютеризирован и существует жизнь после. "Cooper, Amelia'ya gelecekte olacak tüm tuhaf ve inanılmaz şeyleri anlattı. Bilgisayarlar ve yaşından fazla yaşayabilmek gibi.

В недалеком будущем мир был уничтожен во время последней мировой войны. Beklenmedik bir savaş yüzünden insanoğlunun neredeyse tamamen yok olduğu yakın gelecek.

Подумай лучше о будущем. Ondan sonraki günleri düşün.

В недалеком, но еще очень неблизком будущем. Ama o zaman çok ileride olacak değil mi?

Я лишь думаю о твоём будущем. Senin geleceğini düşündüğüm için böyle konuşuyorum.

Не о, а о ближайшем будущем. 'deki geleceğim değil, şimdiki geleceğim.

Если такие путешествия во времени действительно возможны, они лежат в далеком технологическом будущем. Böyle bir zaman yolculuğu yapabilsek bile teknolojik olarak ancak çok uzak bir gelecekte mümkün.

Тогда забудем о будущем. O zaman geleceği unutalım.

Мы должны подумать о своем будущем. Onun geleceğini düşünmek zorundayız. Hayır demedim.

Иногда то, что сейчас кажется хорошим решением, в будущем оборачиваются бедой. Bazen, o an sana güzel gelen bir fikirden daha sonra pişmanlık duyabilirsin.

Не отказывайся сразу. Подумай о будущем. Bu kadar kolay üzülme Geleceğini düşün.

Ведь речь идёт о будущем Лары. Bu Lara'nın geleceğiyle ilgili bir konu.

я пришла поговорить о будущем. Buraya gelecekle ilgili konuşmaya geldik.

Ага, мы на концерте, только типа в будущем, будущие мы. Evet ama ileride aynı yola baş vurmak istersen, gelecek konserlerde işe yarar.

Если вспомните что-то еще в будущем, позвоните мне. Eğer ileride aklına gelecek bir şey olursa ara beni.

Речь идет о будущем человечества, мистер Джордан. Burda insan ırkının geleceğinden bahsediyoruz, Bay Jordan.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS