Usage examples of "была как" in Russian with translation to Turkish

<>
Она была как зрелое яблочко. Olgun bir yaz meyvesi gibiydi.
Ты была как ангелочек. Küçük bir melek gibiydin.
Она была как крэк или сигареты. O kokain ya da sigara gibiydi.
Эта встреча была как Годзилла против Мотры. Açık oturum, Godzilla Mothra'ya karşı gibiydi.
Она была как низ твоей новой пижамы. Но не такая лесбийская. Yeni pijamalarının sonu gibiydi ama gördüğüm en tuhaf şey gibi değildi.
И я была как его ручная зверушка. Ben de tıpkı, evcil hayvanı gibi.
Ты была как пьяная институтка. Sarhoş bir balo damı gibiydin.
Ее киска для меня была как героин. Yani amcığı bana sanki eroinmiş gibi geldi.
Ты была как маленький дикий зверек. Sen küçük vahşi bir yaratık gibiydin.
Но попытка удержать ее была как попытка удержать бабочку. Ama ona tutunmaya çalışmak bir kelebeğe tutunmaya çalışmak gibiydi.
Учительница Матильды госпожа Хани была как раз одной из тех женщин, которые ценят каждого ребенка. Matilda'nın öğretmeni, Bayan Honey, o inanılmaz insanlardan biriydi. Bütün çocukları oldukları gibi kabul ederdi.
В школе я была как лебедь среди гадких утят. Okulda, öğrenciler arasında bir kuğu gibi göze çarpardım.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
На фоне нарастающего разочарования европейцев в политике мультикультурализма, обличение иммиграции как основной причины глобального экономического кризиса уже не раз оказалось выгодным для местных ультраправых партий. Avrupa seçmeninin çok kültürlülük konusundaki iştahının ne kadar azaldığı göz önüne alındığında, tüm kıtada aşırı - sağ partilerin küresel ekonomik krizi göçmenlik sorununa bağlamalarının başarısı görülmekte.
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Но как же молчать, когда вот уже лет я вижу такие вещи, к которым не может привыкнуть даже хирург? Fakat bir insan nasıl yıldan fazla süren, gördüğüm, bir cerrahın bile görmeye alışamadığı şeyler karşısında sessiz kalabilir?
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Как можно молчать, когда знаешь, что эти преступления против человечности совершаются по вине ужаснейшего экономического курса? İnsanlığa karşı işlenilen bu suçların ekonomik bir gündem yüzünden olduğunu bilerek nasıl sessiz kalınabilir?
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Если бы не мой сирийский паспорт, я бы не заметила, как нас, подозреваемых, ведут с крайней вежливостью защищать свою невиновность и отрицать терроризм; нас, людей, которые были мишенью терроризма чаще, чем те, кто проверяет нас на него. Suriye pasaportum olmasaydı, bize soruşturma yapan tüm kişilerden daha fazla teröre maruz kalmış olan insanlar olmamıza rağmen, masumiyetimizi savunmaya ve terörü kınamaya nasıl da aşırı bir nezaketle yol gösterildiğini fark etmezdim.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download