Ejemplos de uso de "быстрое" en ruso con traducción al turco

<>
Понимаю, назначение немного быстрое. Hızlı bir değişim oldu gibi.
Быстрое восстановление клеток в одной таблетке. Hızlı hücre yenilenmesini sağlayan bir hap.
Что нибудь очень быстрое. Çok hızlı bir şey.
Дайте мне новое, свежее, быстрое, затягивающее. Yeni, taze, hızlı ve heyecanlı olmasını istiyorum.
У вас бессонница, быстрое вождение по ночам помогает расслабиться. Uyku sorunun var ve geceleri hızlı araba kullanmak seni rahatlatıyor.
Теперь что-то невероятно огромное и очень быстрое, выбегает. Sonra da kocaman ve çok hızlı bir şey çıkıyor.
Мне нравится все быстрое. Hızlı her şeyi severim.
Да, самое быстрое раскрытие дело. Evet, en hızlı çözdüğümüz olay.
Это будет быстрое восхождение, парами, по канистре на двоих. Hızlı bir tırmanış olacak, çiftli, ekip başına bir kutu.
Самое быстрое вскрытие, которое я видел. Şimdiye kadar gördüğüm en hızlı otopsi raporu.
Оно очень быстрое, да? Çok hızlı, değil mi?
Джесси, мне понадобится твоё быстрое мышление. Jesse, hızlı düşünen kafana ihtiyacım var.
Нам нужно что-то более быстрое. Daha hızlı bir şey lazım.
Ладно, одно быстрое прикосновение... Tamam, çabucak bir dokunayım.
Самое быстрое живое существо на планете сейчас на этом поле. Gezegen üzerinde yaşayan en hızlı şey şu an bu alanda.
Быстрое и эффективное средство для вызова рвоты. Kusmayı tetikleyen hızlı ve kirli bir karışım.
Не рассчитывайте на быстрое спасение. Hızlı bir kurtarmaya bel bağlama.
Мы просим Вас позволить ЦКЗ провести быстрое, совершенно безболезненное обследование. Sizden CDC'nin hızlı ve acısız bir tarama yapmasına izin vermenizi istiyoruz.
Очень быстрое, повышение уровня воды, сейсмическая активность вызывает ненормальные волны. Sel suyu oldukça hızlı yükseliyor, sismik hareketlilik vahşi dalgalara yol açıyor.
Никаких банков, быстрое завершение сделки. Banka falan yok, çabucak halledilecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.