Ejemplos de uso de "в бункер" en ruso con traducción al turco

<>
Спустя пять дней как он забрал меня в бункер Чарльз дал мне красно-бело-синее пирожное. Beni sığınağa götürdükten gün sonra Charles bana kırmızı, beyaz ve mavi kek verdi.
Он спустился к тебе в бункер за помощью. O yardım için size bunker içine doğru gitti.
Это бункер Хранителей Знаний. Burası Harflerin Adamları'nın sığınağı.
Просто старый бункер, полный хлама. Söylemiştim. Hurdayla dolu eski bir sığınak.
Значит, как минимум трое знали про бункер и его содержимое. Yani, sığınağı ve içindekilerini bilen en az üç adam bulduk.
Алексей Петрович, вы про бункер слышали? Alexei Petrovich, siginaktan haberin var mi?
Этот бункер хорошо защищен. Bu sığınak iyi korunmuştur.
Под базой есть тайный бункер. Üssün altında bir sığınak var.
Да, старый бункер связи на том дальнем гребне. Evet, eski iletişim sığınağı şu uzak tepenin orda.
Ага. Бункер с привидениями. Evet sığınakta hayalet var.
Моя комната, комната детей, уголок для безделушек, Бункер Битлз, Левый балкон... Benim oda, çocukların odası, ıvır zıvır köşesi, Beatles'ın sığınağı, solak salonu...
Конечно бункер на конец света для богатых - это мошенничество. "Zenginler için sığınak.... tabii ki de aldatmaca".
Ну почему это не мог оказаться просто бункер стоящий посреди безлюдного поля? Neden şu ambar, kimsenin olmadığı boş bir arazinin ortasında değil ki?
Скрытый бункер с запасом оружия достаточным для защиты военной базы. Fort Knox'ı savunmaya yetecek kadar silah bulunan gizli bir sığınak.
Из индонезийского министерства обороны именно я построил бункер, в котором вы погибли. Endonezya Savunma Bakanlığı için çalışan ve az önce içinde öldüğünüz sığınağı yapan kişi.
Думаешь, бункер там? Sığınak olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Нас человек, а бункер рассчитан на. kişiyiz ama sığınak kişi için inşa edildi.
Там под деревьями находится бункер. Ağaçların altında bir sığınak var.
Старое здание, четвертый бункер. Eski bina, dördüncü ambar.
Нам нужно зачистить бункер. Sığınağı yok etmemiz gerek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.