Exemplos de uso de "в покое" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Оставьте шалуна в покое. Zavallı adamı rahat bırakın.

А теперь, пожалуйста, оставь меня в покое. Şimdi, git lütfen, ve beni yalnız bırak.

Оставь моего Фиша в покое. Evet, Balıkçığı yalnız bırakın.

Убирайся! Оставь меня в покое! Git başımdan, beni rahat bırak.

Тогда оставь меня в покое. O zaman beni yalnız bırak.

Может оставишь, наконец, парня в покое? Onu biraz rahat bırakır mısın? - Teşekkürler.

Тебе сказали оставить его в покое, так что отвали. Sana bırak şunun peşini dendi, o yüzden çek git.

Оставь ее в покое, болван. Rahat bırakın kızı, bok çuvalları.

Оставь в покое этих женщин. Bu kadınları rahat bırakmanı istiyorum.

Не волнуйся, я скоро оставлю тебя в покое. Endişelenme, çünkü seni en kısa zamanda rahat bırakacağım.

Оставь этих людей в покое. Bu insanları barış içinde bırak.

Тогда оставь её в покое! O zaman onu rahat bırak!

Сам бери и оставь меня в покое. Al senin olsun, benden uzak olsun.

Оставь пистолет в покое. Silahı olduğu gibi bırak.

Оставь бедную девочку в покое, Киф. Zavallı kıza biraz aman ver, Kif.

Оставил меня и Бага в покое. Benden ve Bug'dan uzak durmasını istiyorum.

Только здесь нас оставляют в покое. Burası huzur içinde olduğumuz bir yer.

А теперь оставите меня в покое? Şimdi bırakın bende kalsın tamam mı?

Тогда оставь его в покое. O zaman onu yalnız bırak.

Оставьте меня в покое, Алекс. Şimdi beni yalnız bırak, Alex.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS