Ejemplos de uso de "в раю" en ruso con traducción al turco

<>
Чтобы жить здесь. В раю. Burada, cennette yaşamak için.
Да. Ещё один денёк в раю. Evet, cennette bir gün daha.
Где-то в раю есть веранда, на которой сидит старая дама. Cennetin bir yerlerinde altında ölü bir kadın gömülü bir veranda var.
Еще один день в раю. Cennette bir yeni gün daha.
Что скажешь, если мы отметим это семью минутами в раю? Bunu küçük bir "Cennette dakika" ile kutlamaya ne dersin?
Не дело мне выходить за Эдгара Линтона, как и блаженствовать в раю. "Cennete girmeye hakkım olmadığından çok Edgar Linton ile evlenmeye hakkım yok."
Ты когда-нибудь был в раю кисок? Sen hiç yumuşak cennetinde bulundun mu?
Увидимся в раю, приятель. Seninle cennette görüşürüz, dostum.
Прямо как в раю. Yaşadıkları yer cennet gibi.
За неделю в раю. Cennet gibi bir güne.
Им будет лучше в раю. Cennette gidecek. Daha iyi olacak.
Как дела в раю? Cennette işler nasıl gidiyor?
Эти индейцы живут в раю. Bu yerliler bir cennette yaşıyor.
Я в раю сейчас. Şu an cennetteyim sanki.
Ещё одна идеальная ночь в раю. Cennette başka bir mükemmel gece daha.
Ёто всегда первый шаг на пути к раю. Cennete giden yolda ilk adım daima cehennem olmuştur.
Из-за этого урода Раю конец. Bu ucubeyle, Cennet bitti.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR