Usage examples of "в твоих" in Russian with translation to Turkish

<>
Получается, он весь в твоих отпечатках. Silah, üzerinde parmak izlerinle ortaya çıktı.
Вообщем, все в твоих руках. O yüzden herkes senin peşinde olacak.
Власть в твоих руках. Güç şimdi senin ellerinde.
Мир в твоих руках. Dünya'nın kaderi senin ellerinde.
Смысл - в твоих фотографиях. Asıl konu çektiğin şu fotoğraflar.
В твоих глазах я идеал. Senin gözünde her şeyim güzel.
Будущее страны в твоих руках. Bu ülkenin geleceği senin ellerinde.
Не в твоих интересах молчать, Дэнни. Zamanımı boşa harcayan biri değilimdir, Danny.
Всё в твоих руках, Кэл. Artık bu senin elinde, Cal.
Надеюсь ты не против. Сделала это решение в твоих интересах. " "Dert etmezsin umarım, senin adına karar verdim ben."
Но Эдмунд, в твоих силах исправить это. Ama Edmund, bunu düzeltme gücü sende var.
Мне не хотелось бы драматизировать, но судьба этого юноши -- в твоих руках. Olayı aşırı dramatik hale getirmek istemezdim, ama o genç adamın kaderi senin ellerinde.
Нет, Макс, я не желаю участвовать в твоих авантюрах. hayır, Max. Unut gitsin. Daha fazla senin saçma fikirlerinle uğraşamam.
Судьба Анны в твоих руках. Anna'nın kaderi artık senin ellerinde.
Наоборот, если не хочешь, чтобы она взорвалась у тебя, в твоих интересах поторопиться начать переговоры. Ama, eğer senin yaşadığın yerde patlamasını istemiyorsan, biraz iş konuşsak iyi olur. Milyonlarca masum insan ölecek.
В твоих руках он сможет спасти Альбион. Senin ellerinde, İngiltere'yi kurtaracak güce kavuşur.
В твоих мечтах целая куча баб. Senin hayallerinde bir çok kadın var.
Микки-идиот, мир в твоих руках. Aptal Mickey. Dünya'nın kaderi senin ellerinde.
Я надеюсь. В твоих пломбах нет кевлара. Bu şarlatan doktor senin dişlerine dolgu yapmadı.
Выдает убийцу в твоих глазах. İçindeki katili iyice ortaya çıkarıyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!