Verwendungsbeispiele von "в театре" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это в Театре Астор. Надо подготовить монолог. Astor Tiyatrosu'nda ve bir monolog hazırlaman lazım.
Я встретился со своим учителем в театре. Tiyatroda öğretmenimle karşılaştım.
Работал актёром в театре Хайфы. Cohen Haifa Theater'da oyunculuk da yaptı.
Вы работаете билетером в театре? Tiyatroda yer göstericilik mi yapıyorsunuz?
Стефан Брисланд-Фернер, Готте Рингквист и Рикард Вестмен увлеклись старинной шведской музыкой, которую они услышали в театре. Stefan Brisland-Ferner, Gotte Ringqvist ve Rickard Westman bir tiyatroda duydukları eski İsveç müziğinden etkilendiler.
Много играла в театре? Tiyatro yaptın mı hiç?
B 1982 году начинает вместе со своей однокурсницей работать стриптизёршей в театре "О" Фарелл "братьев Митчеллов. 1982 yılında, hemşirelik okulu bittikten sonra iki yıl boyunca, "Mitchell Brothers O 'Farrell Tiyatrosu" nda striptizci olarak çalışmaya başladı.
Встречаемся в театре Хилл. Buluşma, Hill tiyatrosunda.
Представлен 12 сентября 2017 года вместе с iPhone 8 и iPhone 8 Plus в Театре Стива Джобса. Этот смартфон использует процессор Apple A11. 12 Eylül 2017'de Apple CEO'su Tim Cook tarafından Apple Park kampüsündeki Steve Jobs Tiyatrosu'nda iPhone 8'in yanında duyuruldu.
Он играл в театре Соунси в год рождения Джейн. Jane 'imizin doğduğu yıl Swansea Grand salonunda çıkmıştı.
Окончил Болонскую театральную школу в 1993 году, выступал в театре в течение нескольких лет до начала съемок в кино. 1993 yılında Bologna'nın tiyatro okulundan mezun oldu ve sinemaya geçmeden önce birkaç yıl tiyatro oynadı.
Я практически жил в театре. Ben hemen hemen tiyatroda yaşadım.
Я расследую убийства в театре. Tiyatroda meydana gelen cinayetleri araştırıyorum.
Это был наилучший вечер который я провела в театре. Bu, şimdiye kadar tiyatroda geçirdiğim en güzel akşamdı.
Так ты в основном играешь в театре или... Yani oyuncu olduğunu hatırlamıyorum. Daha çok tiyatro mu?
Я бы подумал о театре. Ben de tiyatro diye düşünmüştüm.
Я кучу времени играл Пиноккио в его домашнем театре, Лу! Şenlik tiyatrosunda, Tevye'yi oynaması bitene kadar oturmak zorunda kaldım Lew!
Привет. Почему это мы в заброшенном театре? Terk edilmiş bir sahnede ne işimiz var?
В публичном театре?! Вопреки воле короля? Kraliyet emrine rağmen halka açık bir tiyatroda mı?
А опыт работы в музыкальном театре поможет? Müzikal tiyatroda özgeçmişi olmasının yardımı olur mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!