Exemples d’usage de "вдова" en russe avec traduction en turc

<>
Ты такая смелая вдова! Çok cesur bir dulsun.
Вдова, мать десятилетней Кейси. Casey'nin dul annesi, yaşında.
Вдова предложила мне жить у нее. Dul kadın kalacağım bir yer önerdi.
Ну, вдова Эвана теперь вместо него. Bu ayakta dikilen hanım, Evan'ın dulu.
Вдова Добкинс была мертва... Dul Bayan Dobkins ölmüştü.
Вы очень добры, но разве я настоящая вдова? Bu çok hoş ama dürüst olalım. Bir dul değilim.
Теперь она его вдова. O artık bir dul.
Я вдова, у меня семь сыновей. Ben bir dulum ve yedi oğlum vardı.
Только Нэнси Кэмпбелл, последняя похищенная, но она вдова. Sadece son kurban Nancy Campbell, ama o da dul.
В связи со смертью мужа, вдова может получить приданое и наследство тотчас же. Kocasının ölümüyle dul kalan kadına mirası ve ortak mallardan kendine düşenler tez zamanda verilmelidir.
Вдова его милости короля Роберта. Majesteleri Kral Robert'ın dul eşi.
извините, его вдова - опознала вас мы навели справки. Üzgünüm, dul - Seni tespit etti Biraz araştırma yaptık.
Чёрная вдова ещё там! Kara dul hala buralarda!
Роджер, я выгляжу как вдова? Roger, dul gibi görünüyor muyum?
Вдова Нора, лет, острая почечная недостаточность. Nora, dul ,'inde, akut böbrek yetmezliği.
Шеф, звонила вдова доктора Милано. Şef, Dr.Milano'nun dul eiş aradı.
Молодая вдова с малышом на руках. Kucağında bir bebekle genç bir dul...
Она вдова всего третий день. Daha önceki gün dul kalmış.
Я полагаю, скорбящая вдова не просто так отдала его. Yas tutan bir dul bunu sana öylece teslim etmedi herhâlde.
Скорбящая вдова, преданная памяти своего мужа. Gözü yaşlı bir dul kocasının anısına sadıktır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !