Verwendungsbeispiele von "властям" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Властям известен наш план. Devlet, planımızı öğrendi.
Ты можешь отдать меня властям. Beni yetkililere de teslim edebilirsin.
Кто-то сообщил властям, что на борту ОМП. Как? Birisi yetkililere uçakta Kitle İmha Silahı olduğunu ihbar etmiş.
М-р Мадд будет передан властям при первой же возможности. Bay Mudd en kısa zamanda yasal yetkililere teslim edilecek.
Попроси меня сдаться властям. Kendimi ele vermemi iste.
Просто позволь местным властям самим разобраться. Bırak yerel yetkililer ne yapıyorlarsa yapsınlar.
На этот раз мы позвоним властям. Pekala, yetkilileri aramamızın zamanı geldi.
Но я сдам его властям. Ama onu yetkililere teslim edeceğim.
Здесь все доказательства, которые можно передать властям. Yetkilileri alarma geçirmek için gereken tüm deliller burada.
Наверное, хозяин подал жалобу властям. Eşiniz bizi polise ihbar etmiş olmalı.
Мы должны рассказать властям. Bunu yetkililere belgelemek zorundayız.
Я должна сдаться властям. Yetkililere teslim olmam gerekiyor.
Ну, разрешите мне сдаться властям. İzin verin, yetkililere teslim olayım.
Что я говорил о звонках властям? Size yetkilileri arama konusunda ne söylemiştim?
Почему Стерлинг не обратился к властям? Stirling neden yetkili makamlara gitmedi ki?
Доставьте их властям Беты. Beta'daki yetkililere teslim edin.
Я сдаюсь властям Конклава. Meclis'in hâkimiyetine teslim oluyorum.
Я отвез снимок местным властям. Yerel yetkililere bir resmini gönderdim.
Я бы лучше разослал ее приметы местным властям. Yerel yetkililere bir arama mesajı göndersem iyi olacak.
Даже если бы он пошел к властям, последствия для мертвых ограничены. Yetkili makamlara gitsen bile ölü bir adamın üstünde etki doğurması çok zor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!