Usage examples of "вместо меня" in Russian with translation to Turkish

Квентин пойдёт вместо меня. Quentin benim yerime gidecek.

Ты послала Джейсона вместо меня? Benim yerime Jason'ı mı gönderdin?

Фабрис может вместо меня. Fabrice benim yerime alabilir.

Пошли Ходжинса вместо меня. Benim yerime Hodgins'i gönder.

Даффи захотел поговорить с тобой вместо меня. Duffy benim yerine seninle konuşmayı tercih etmişti.

Знаешь что, встань вместо меня. Her neyse. Geç benim yerimde dur.

А зачем ты вышла замуж за Игнаца вместо меня? Bunu da nereden çıkardın? Yoksa hala benim yerime...

Ты пойдёшь во дворец вместо меня! Benim yerime sen gideceksin, Sophie!

Да вы прямо работаете вместо меня! Sanki benim işimi benim için yapıyorsunuz!

Пусть Джоффре женится вместо меня. O zaman yerime Joffre evlensin.

Мария, ты сходишь в тронный зал вместо меня? Mary, benim yerime taht odasına sen gider misin?

Я ушёл, и вместо меня появился другой дьявол, кто-то другой дёргает за верёвочки. Artık dışarıdayım ve artık beni yerimde başka bir şeytan var parmağı düğmede olan başka biri.

Звонят в дверь и Англо открывает вместо меня. Kapıyı çalıyorlar ve Anglo kapıyı benim için açacak.

А о Викторе вместо меня, позаботились вы. Ve sen benim için Victor'a göz kulak oldun.

Хотел взять меня, вместо этого взял мою сестру. Niyetin beni kaçırmaktı ama, benim yerime kardeşimi kaçırdın.

За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови? Et ve kan yerine yayları ve çarkları olan bir saat mi?

Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:

Да, я ношу его вместо портфеля. Evet, evrak çantası yerine onu kullanırım.

Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.

Но вместо мятного геля у тебя там черный малыш. Ama naneli bir macun yerine siyah bir bebek var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!