Verwendungsbeispiele von "вправо" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Голова Коннели медленно поворачивается вправо. Connally'nin başı hafifçe sağa dönüyor.
Вправо, влево, поворот! Sağ, sol ve dön!
Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на градусов. Çeyrek derece saat yönünde çevireceksin kilit açılır, sonra diğer kolu derece çevir...
ОК. Два влево, три вправо. Evet, sola iki sağa üç.
На этот раз они повернуты на четыре сантиметра вправо. Bu sefer, sağa doğru, dört santimetre açılı.
Я двигаю вправо, она идет направо. Ben sağa gidiyorum, o sağa gidiyor.
Слегка влево, затем вправо. Levye sola, sonra sağa.
Ручку немного вправо наклоните. Kalemi biraz sağa yatırın.
Бей вправо! Пожалуйста! Sağa at, lütfen.
Нет, кажется, сначала влево, потом вправо. Hayır, onun sol ve sonra sağ olduğunu sanıyordum.
Нажми ее и поверни вправо. Ona bas. Sonra sağa çevir.
Если правое потянешь, пойдет вправо. Sağ kulağını çekersen, sağa gider.
Слишком глубоко, вправо. Daha arkaya, sağa.
Курс с отклонением вправо. Sağ açı rotası istiyorum.
Ты слишком отклонился вправо. Sağa biraz fazla ilerliyorsunuz.
Он делает финт вправо. Sağa çalım. Sola çalım.
Шаг влево, пригнуться вправо. Sola geç, sağa eğil.
Фома указал вправо. Tom sağa doğru işaret etti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!