Verwendungsbeispiele von "вранье" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это все вранье, Эдем! Bunların hepsi yalan, Adam.
Всё враньё и все секреты наконец-то раскрыты. Bütün o yalanlar ve sırlar sona erecek.
Все вранье, конечно. Hepsi yalandı, elbette.
Всё это враньё обо мне должно прекратиться! Benim hakkımda yalan söylemeye şimdi son verin!
Наверное, пришла пора расплачиваться за вранье. Sanırım ona yalan söylemem etkisini göstermeye başladı.
Боже мой, враньё! Aman Tanrım, saçmalık!
Значит, все вранье? Demek hiçbiri doğru değildi.
Я обычно заказываю бифштекс, но это вранье. Şey ben burada hep biftek yerim. Yalana bak.
Скажи, что это враньё. Bana bunun doğru olmadığını söyle.
Вся эта показуха с загрязнением просто враньё. Bu tehlikeli madde oyunu tam bir saçmalık.
В первый раз он ходил извиняться за вранье. İlk sefer yalan söylediği için özür dilemeye gitti.
Ты называешь это сплошное враньё обвинительным актом! O yalan dolu kağıda iddianame mi diyorsun?
Вранье, вы заметали следы. Palavra, örtbas etmeye çalışıyordunuz.
Это вранье самому себе. Kendine yalan söylemiş olursun.
Может, его деньги - тоже вранье? Parası sahte değildi ama, değil mi?
Не люблю публичное вранье. Taraflı haberlerden nefret ederim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!