Usage examples of "все ещё" in Russian with translation to Turkish

<>
В смысле, это всё ещё в новинку. Diyorum ki, her şey daha çok yeni.
И как только он это осознал, все стало ещё хуже. Bunu fark ettiği anda her şey daha kötü bir hâl aldı.
Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.
Вы не только писатель, вы ещё и мама. Sadece bir yazar değilsiniz, aynı zamanda bir annesiniz de.
Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.
Ещё хочешь приёмник получить? Hala telsizi istiyor musun?
Посуда, туалеты, все это. Bulaşıklar, tuvaletler, her şeyi.
Из-за вас мы можем потерять ещё одного заложника. Başka bir rehine kaybetmeden önce oradan çekilmeni istiyoruz!
"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Ещё один пьяный карлик. Bir sarhoş cüce daha.
И он снимает все, что видит. Yani hala gördüğü her şeyi kayıt ediyor.
А чего ещё ожидать от слепо преданной дочери? Babasına düşkün bir kız başka ne yapar ki?
Вы поставили на кон все. Senin için her şey tehlikede.
Ты ещё жив, Дредд. Hala hayattasın ya, Dredd.
Нет, вы рассказали мне все. Hayır, bana her şeyi anlattın.
Пятеро в подразделении B. Ещё немного, и нам придётся вызывать резервистов. Gün B mesaisine gelmeyecek. Daha fazla olursa yedek subay almak zorunda kalacağız.
Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.
Давай повторим это ещё пару раз? Birkaç kere daha tekrar edebilir miyiz?
Все под контролем, Каролин. Her şey kontrolüm altında Carolyn.
Да, Джей-Ди ещё тут. JD, hâlâ buralarda mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!