Usage examples of "выжили" in Russian with translation to Turkish

<>
Жилберту, Мигель и Пачо выжили, босс. Patron, Gilberto, Miguel ve Pacho kurtuldular.
Уровень слишком высок. Вряд ли они выжили. Çarpma anındaki enerji ile hayatta kalmak olanaksız.
Как же вы выжили? Siz nasıl hayatta kaldınız?
Выжили только Мелисса и пилот. Hayatta kalanlar Melissa ve pilot.
Нет, мы выжили, потому что все вы сильные. Hayır. Hepiniz güçlü olduğunuz için bu kadar süre hayatta kaldık.
Хочешь, чтобы они выжили? Onların hayatta kalmasını mı istiyorsun?
Мы выжили, как семья. Bir aile olarak hayatta kaldık.
Вы выжили благодаря своему молчанию. Sizse sesinizi çıkarmayarak hayatta kaldınız.
И его люди выжили? Adamları da kurtuldu mu?
Плохие вещи случаются, и вы выжили. Kötü şeyler olur, sen hayatta kaldın.
Народ, мы выжили в авиакатастрофе. Çocuklar, uçak kazasında hayatta kaldık.
Все, кроме одного, тогда выжили. Sadece bir kişi hayatta kaldı o gece.
Поздравляю, доктор Картер. Вы выжили. Tebrikler Doktor Gordon, hayatta kaldınız.
Только два солдата выжили. Sadece iki asker kurtuldu.
Мы выжили благодаря мне. Benim sayemde hayatta kaldık.
Дети выжили только благодаря ему. Birçok çocuk onun sayesinde kurtuldu.
Но несколько пассажиров выжили. Ama bazı yolcular kurtulmuş.
Там даже тараканы не выжили. Hamam böcekleri bile hayatta kalamadı.
Родители погибли, мы выжили. Ebeveynlerimiz öldü. Biz hayatta kaldık.
Том и Мэри выжили. Tom ve Mary kurtuldu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!