Usage examples of "вышла за" in Russian with translation to Turkish

<>
Нет, вышла за сигаретами. Hayır, sigara almaya çıktı.
Джин, я вышла за тебя. Hayır, Gene. Evlendiğim kişi sensin.
Я вышла за него через год после школы. Liseden mezun olduktan bir yıl sonra onunla evlendim.
Вышла за границы обычного знакомства. Sıradan tanışıklık sınırlarının ötesine geçti.
А Лорейн назвала меня идиотом, и вышла за меня, чтобы доказать это. O yüzden, Lorraine beni aptal ilan etti ve bunu ispatlamak için benimle evlendi.
Но вчера Хелен вышла за рамки. Ama dün, Helen çizgiyi geçti.
Я вышла за мужчину по имени Маркус. Ben adı Marcus olan bir adamla evlendim.
И она вышла за тебя. Yine de seninle evlendi mi?
Эта Лиана вышла за него ради денег. Liana denen yaratık onunla parası için evlendi.
Она пошла сюда, спустилась вниз, и вышла за дверь? Bu tarafa yürüdü, merdivenlerden indi ve kapıdan çıktı. Doğru mu?
Почему же они хотели чтобы Анна вышла за меня замуж? Angie'nin, o kadar insan arasında benimle evlenmesini istesinler ki?
Я в порыве страсти вышла за корейца. Bir süre Koreli bir elemanla evli kalmıştım.
Мередит вышла за врача. Meredith uzman doktorla evlendi.
Хейли вышла за Энди! Haley, Andy'yle evlenmiş.
Ты вышла за того кубинца? Şu Kübalı oğlanla evlendin demek.
Так ты вышла за него? O yüzden de onunla evlendin.
Милый, чудесно, что я вышла за парня, готового прочищать туалеты бесплатно. Tatlım, tüm dünyanın tuvalet tıkanıklıklarını parasız açmak isteyen bir adamla evli olmayı seviyorum.
Чтобы избежать краха, UFC вышла за пределы платного кабельного вещания на основные каналы телевидения. Kapanma ihtimali ile karşı karşıya kalan UFC, öde-izle sınırlarının dışına çıktı ve televizyona adım attı.
Так что я вышла из машины, подошла к номеру, и заглянула. Ben de arabadan çıktım, eve doğru gittim, şöyle bir göz attım.
Лилиан вышла подышать свежим воздухом. Lilian dışarı hava almaya çıkmıştı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!