Ejemplos de uso de "глупой" en ruso con traducción al turco

<>
Ты бываешь любой, но никогда глупой. Her şey olabilirsin, ama aptal asla.
Сейчас я расскажу историю моей глупой смерти. Sana aptalca ölümümün hikayesini anlatmama izin ver.
Я бы выкрутился, не будь это глупой и дорогой затеей. Paçayı kurtarırdım aslında da plan çok aptalca ve pahalı oldu işte.
Она была слабой и глупой. O zayıf ve aptal biriydi.
Я говорила тебе - становиться парамедиком было глупой мыслью с твоим.. недомоганием. Sahip olduğun bu hastalıkla sağlık görevlisi olmanın aptalca bir fikir olduğunu söylemiştim sana.
Моя подруга считала это глупой идеей. Arkadaşım bu fikrin saçma olduğunu düşünüyordu.
Я воспитывала тебя не такой глупой! Seni böyle aptal olasın diye yetiştirmedim!
Твоя мама должна быть довольно глупой, чтобы разрешать ездить пьяным. Senin annen sarhoşken araba kullanmak için izin verdiyse oldukça salak olmalı.
Я была глупой, и ничуть не поумнела. Hayır, çok aptalca evlendim. Ve daha akıllanmadım.
Не будь ты глупой. Sen şimdi aptallık etme.
Я бываю такой глупой и наивной. Bazen çok aptal ve saf oluyorum.
Вечно ты заставляешь заниматься меня глупой работой. Her zaman aptalca ayak işlerini bana yaptırıyorsun.
Насколько надо быть глупой? Sence ne kadar aptalım?
Не о фантазии глупой маленькой девочки, а о фантазии взрослой умной женщины. Fakat aptal küçük bir kızın fantazilerini değil, yetişkin akıllı bir kızın fantazilerini.
что вообще-то делает такую прическу глупой. Saçın böyle daha aptal görünüyor ama.
Все так трясутся над какой-то глупой свадьбой! Tüm bunlar şu aptal düğünle ilgilendikleri için!
то это положит конец этой глупой войне. Seni yakalarsam bu aptal savaş da biter.
Деймон, это было лишь глупой игрой. Damon, o sadece aptal bir oyundu.
Я просто зациклилась на этой глупой истории. Şu aptalca Krampus hikayesi aklımı başımdan aldı.
Это глупой игре в пожелания придется подождать. Bu aptal dilek dileme oyunu beklemek zorunda.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.