Verwendungsbeispiele von "голыми" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я убью тебя голыми руками. Ben çıplak elleriyle sizi öldürecek.
Людей голыми руками не убивал? Yani çıplak ellerinle kimseyi öldürmedin?
Поди зависает с голыми студентками на каникулах. Muhtemelen yaz tatilindeki çıplak üniversiteli kızlarla takılıyor.
Также реально, как человек, вырывающий металлическую дверь голыми руками. O metal kapıyı çıplak ellerle yırtıp atan o adam kadar gerçekti.
Ты заново запустила человеческое сердце голыми руками. Bir insan kalbini çıplak ellerinle yeniden canlandırdın.
Обсудим это позднее - голыми. Daha sonra çıplak olarak tartışacağız.
Да я голыми руками китайца погасил! Çıplak elle Çinli bir adam öldürdüm.
Морнингсайд, взбесившийся водитель переворачивает машину голыми руками. Morningside'da, kızgın sürücü çıplak elle araba fırlatıyor.
Нет, согласно предварительным результатам, травмы нанесены голыми руками. Hayır, adli tıbba göre yaralar, çıplak elle yapılmış.
Немного картин с лесами и голыми женщинами. Ayrıca birkaç orman ve çıplak kadın tablosu.
Убивая голыми руками, он хотел убивать. Çıplak elle öldürmekle kastettiği, katliam gerçekleştirmek.
Эта -летняя свернула мне шею голыми руками. O yaşındaki kız çıplak elle boynumu kırdı.
Убил всю семью голыми руками. Tüm ailesini çıplak elleriyle öldürdü.
Кто-нибудь прикасался к этому голыми руками? Buna çıplak elle dokunan oldu mu?
Эти солдаты могут взрывать голыми руками. Çıplak elleriyle enerji patlamaları oluşturabilen askerlerin.
Постойте, так вы не видели друг друга голыми до этого? Durun şimdi, siz ikiniz daha önce birbirinizi çıplak görmediniz mi?
Мы поставили большую сушилку, чтобы не путешествовать голыми. Zamanda çıplak yolculuk etmeyelim diye büyük bir kurutucu koyduk.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!