Ejemplos de uso de "демоны" en ruso con traducción al turco

<>
Пока он стоит, Демоны заперты на вечно. O yaşadığı sürece Şeytanlar sonsuza dek kilit altındalar.
Демоны собираются возле собора. İblisler katedralin etrafında toplanıyor.
Старые языческие демоны еще вершат свои делишки. Eski pagan şeytanlar hâlâ çalışmaya devam ediyorlar.
Только демоны могут их выдержать. Sadece iblisler bu gücü kaldırabilir.
Демоны забрали моё тело? Şeytanlar benim vücudumu aldı?
Какие демоны были изгнаны из ада? Ne tür şeytanlar cehennemden kovulur ki?
Например, демоны могут засесть в одной из долей головного мозга. Kelly. - Örneğin beyinde böyle şeytanların doluşabileceği bir lop vardır.
Похоже, демоны очень хотят ее отыскать. Şeytanlar onu bulmak için çok iştahlı görünüyorlardı.
Как же демоны и огни? Şeytanlar ve alevler ne olacak?
Почему все демоны нанесли удар? Neden bütün şeytanlar buraya geliyor?
Демоны должны подчиняться мне. İblisler bana itaat eder.
Его демоны одолеют его. Şeytanları ona galip gelecek.
Демоны сговорились с вендиго? Şeytan Wendigo işbirliği mi?
Демоны, силы ненависти, по всему городу. Bu şehrin her yanına nefret kusan iblisler var.
Демоны запущены и работают. Hayalet programları sorunsuz çalışıyor.
Я знаю, насколько все плохо, как много влияния имеют демоны. Durumun ne kadar kötü olduğunu, iblislerin ne kadar güçlü olduğunu biliyorum.
Колдуны! Еретики! Демоны! Cadılar, kafirler, yaratıklar.
Демоны, которыми пугают маленьких детей? Canavarlar küçük çocukları korkutmak için uydurulur.
Как там поживают ваши демоны, Патрик? Şu senin şeytanlar ne alemde, Patrick?
Вы рассматривали возможность, что это демоны? Ama iblislerin olabileceği ihtimalini düşündünüz mü hiç?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.