Usage examples of "держал" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Как-то один парень опаздывал на поезд, и он держал пару перчаток. Trene yetişmeye çalışan bir adam varmış ve elinde bir çift eldiven taşıyormuş.

Ты держал его почти шесть месяцев. Onu yaklaşık altı ay elinde tuttun.

Эй! Когда-нибудь держал столько денег? Hayatında bu kadar para tuttun mu?

Киллер держал Кэти Пэйн неделю, а с Карри справился за четыре дня. Katil, Katie Pine'i bir hafta canlı tuttu, Curry'yi ise sadece gün.

Повар держал ужин теплым для тебя. Aşçı senin için yemeği sıcak tuttu.

Зачем держал возле себя? Beni neden yanında tuttun?

Он держал все в секрете. Yok. Gizli gizli hareket ediyordu.

Он держал Дениз Тодд живой много месяцев. Denise Todd'u iki ay boyunca hayatta tuttu.

Дэйвис держал Джимми в подвале? Davis Jimmy'i bodrumda mı tutuyormuş?

Держал в руках оружие? Hiç silah taşıdın mı?

Какой-то урод держал её там. Pislik herif kızı orada tutuyor.

Я держал ее за руку. Onun değerli yaşlı elini tutuyordum.

Я держал язык за зубами всю прошлую ночь и весь завтрак. Tamam, bütün gece boyunca dilimi tuttum ve kahvaltı boyunca da.

У Троицы было решение - он держал семью вблизи. Üçlemeci'de bu sorunun yanıtı var. Ailesine hep yakın durmuş.

Они всегда держали своё слово, а я всегда держал своё. Onlar bana karşı sözlerini tuttular ben de onlara karşı sözlerimi tuttum.

Ты действительно держал эту корову? O ineği gerçekten tuttun mu?

Я пытался объяснить это охраннику, но он держал меня просто хваткой ниндзя. Güvenlikçi elemana anlatmaya çalıştım ama o beni bir tür ninja boğma hareketiyle tuttu.

Оказалось, он смастерил маленькую комнату в подвале и держал ее там. Evde eşya dolabının altına küçük bir yeraltı odası yapmış ve orada tutmuş.

Как долго Уэйд держал тебя в подвале? Wade ne zamandır seni o bodrumda tutuyordu?

М-е Поли держал все счета вот здесь. Besbelli, Bay Poli hesaplarını orada tutuyormuş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download