Ejemplos de uso de "детишки" en ruso con traducción al turco

<>
Эти детишки в ужасной опасности... O çocuklar büyük bir tehlikedeler.
А вы, детишки? Убили кого-нибудь? Ne dersiniz çocuklar, birini öldürdünüz mü?
Ну, бегите, детишки! Pekala, çocuklar, koşun!
Летите вниз, детишки! Haydi inin, çocuklar!
Типа, это же детишки, надо бежать помедленнее. "Onlar çocuk, yavaş gidelim". demezdi.
Детишки очень хорошо потрудились. Çocuklar gerçekten çok çalıştılar.
Когда вы захватили город, детишки упрашивали меня не уходить. Evi terk etmek değil Eğer şehri aldığında çocuklar bana yalvardı.
Итак, детишки, хотите услышать историю, как я оглох? Çocuklar, bir gün nasıl sağır olduğumun hikâyesini dinlemek ister misiniz?
Детишки очень тебя любят. Çocuklar seni çok seviyor.
Ненавижу вас, счастливые детишки! Siz mutlu çocuklardan nefret ediyorum!
Эти детишки чуть не стянули с меня штаны. Evet, çocuklar şu dağgelinciğini pantolonumun içine koyuyorlar.
Все эти детишки с их студенческими кредитами. Tüm bu çocuklar öğrenci kredileriyle mücadele ediyorlar.
А ну-ка, детишки, держитесь подальше от кустиков. Çocuklar çalılıklardan uzak durun. - Yabancılardan şeker almayın.
Ладно, где сидят крутые детишки? Tamam, havalı çocuklar nereye oturur?
Детишки больше книжки не ценят, да? Gençler artık kitap falan okumuyor değil mi?
Крутые детишки увидели в тебе что-то особенное и пригласили тебя на твою первую вечеринку? Havalı çocuklar sende bir şey gördü ve ilk partine davet ettiler, öyle mi?
У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки. Aksi bir baba, tuhaf bir amca, ezilen bir anne ve çılgın çocuklar.
Что может быть милее, чем поющие детишки? Küçük çocukların şarkı söylemesinden daha sevimli ne var?
Всегда пожалуйста, детишки. Rica ederiz, çocuklar.
детишки бегут назад, в Лондон. Çocuklar kaçıp kaçıp Londra'ya geri geliyorlar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.