Verwendungsbeispiele von "детишки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эти детишки в ужасной опасности... O çocuklar büyük bir tehlikedeler.
А вы, детишки? Убили кого-нибудь? Ne dersiniz çocuklar, birini öldürdünüz mü?
Ну, бегите, детишки! Pekala, çocuklar, koşun!
Летите вниз, детишки! Haydi inin, çocuklar!
Типа, это же детишки, надо бежать помедленнее. "Onlar çocuk, yavaş gidelim". demezdi.
Детишки очень хорошо потрудились. Çocuklar gerçekten çok çalıştılar.
Когда вы захватили город, детишки упрашивали меня не уходить. Evi terk etmek değil Eğer şehri aldığında çocuklar bana yalvardı.
Итак, детишки, хотите услышать историю, как я оглох? Çocuklar, bir gün nasıl sağır olduğumun hikâyesini dinlemek ister misiniz?
Детишки очень тебя любят. Çocuklar seni çok seviyor.
Ненавижу вас, счастливые детишки! Siz mutlu çocuklardan nefret ediyorum!
Эти детишки чуть не стянули с меня штаны. Evet, çocuklar şu dağgelinciğini pantolonumun içine koyuyorlar.
Все эти детишки с их студенческими кредитами. Tüm bu çocuklar öğrenci kredileriyle mücadele ediyorlar.
А ну-ка, детишки, держитесь подальше от кустиков. Çocuklar çalılıklardan uzak durun. - Yabancılardan şeker almayın.
Ладно, где сидят крутые детишки? Tamam, havalı çocuklar nereye oturur?
Детишки больше книжки не ценят, да? Gençler artık kitap falan okumuyor değil mi?
Крутые детишки увидели в тебе что-то особенное и пригласили тебя на твою первую вечеринку? Havalı çocuklar sende bir şey gördü ve ilk partine davet ettiler, öyle mi?
У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки. Aksi bir baba, tuhaf bir amca, ezilen bir anne ve çılgın çocuklar.
Что может быть милее, чем поющие детишки? Küçük çocukların şarkı söylemesinden daha sevimli ne var?
Всегда пожалуйста, детишки. Rica ederiz, çocuklar.
детишки бегут назад, в Лондон. Çocuklar kaçıp kaçıp Londra'ya geri geliyorlar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!