Exemplos de uso de "детство" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Твоё детство было основано на книге Сапфир "Тужься"? Çocukluğun "Acı Bir Hayat Öyküsü" romanına mı dayanıyor?

Мое детство также не было легким. Benim çocukluğum da pek kolay geçmedi.

Я хочу вернуться в детство. Bir çocuk gibi olmak istiyorum.

Это как будто вернуться в детство. Bu sanki benim bütün çocukluğum demek.

По-настоящему хорошее детство, маты была умной и понимающей она меня поддерживала, развивала мою склонность к искусству. Çok sevecen bir anneyle gerçekten iyi bir çocukluk annem beni tam anlamıyla destekliyordu ve sanatla uğraşmama yardım ediyordu.

За всё детство и отрочество у меня накопилась куча вопросов. Sorular sormaya değer koca bir çocukluk ve gençlik dönemim var.

У него было дрянное детство. Muhtemelen kötü bir çocukluk geçirmiştir.

Нет, это не было несчастливое детство. Hayır, ortada mutsuz bir çocukluk var.

У Мэта должно быть детство. Matt çocukluğunu yaşamayı hak ediyor.

Касл, ты подарил ей замечательное детство. Sen ona harika bir çocukluk yaşattın Castle.

Кого волнует собственное детство, меня совершенно не волнует! Çocukluğunu kaybetmeyi kim takar ki? Ben takmadım mesela!

Детство Винсента было результатом строгого кальвинистского воспитания. Vincent'in çocukluğu katı bir Kalvinist sistemle geçti.

Джордж, что ты хочешь узнать про свое детство? Şimdi, George, çocukluğun hakkında ne bilmek istiyorsun?

Я испортила ему детство. Zaten bütün çocukluğunu mahvettim.

Думаешь, у нее хорошее детство? İyi bir çocukluk geçirdiğini düşünüyor musun?

Ранние годы, детство, университет. İlk yıllar, çocukluk, üniversite.

Мать-одиночка, нынче покойная, нет ни братьев, ни сестер, довольно непримечательное детство. Yalnızca annesi varmış. Ne baba ne de kardeşi var. Ne olduğu belirsiz bir çocukluk çağı.

Детство не продлится вечно. Çocukluk asla sona ermez.

Мое детство было просто жалким. Bak, çocukluğum berbat geçti.

У тебя было несчастное детство. İçler acısı bir çocukluğun oldu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS