Usage examples of "доза" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Как вообще большая доза может быть безопасной, Уолтер? Ne kadar büyüklükte bir doz güvenli olur, Walter?

Чем больше доза - тем сильнее жар. Daha fazla doz, daha fazla ısı.

И с каждым разрывом выбрасывается новая доза. Her biri patladığında bir doz daha salgılıyor.

Хорошая доза и его сердце взорвётся через минут. İyi bir dozla kalbi beş dakika içinde patlar.

Три жалобы, два оскорбления и изрядная доза религиозной вины. İki şikâyet, üç hakaret ve aşırı dozda dini suçluluk.

Средство для жнецов. Последняя доза. Biçici uyutucusu, son doz.

Маленькая доза может предотвратить распространение инфекции. Ayrıca ölümcül virüs enfeksiyonun yayılmasını engeller.

Разве не столько времени нужно, чтобы подействовала смертельная доза секобарбитала? Ölümcül dozda sekobarbitalın etkisi de bu kadar sürede ortaya çıkmıyor mu?

Это не смертельная доза. Öldürücü bir doz değil.

Надеюсь, вторая доза подействует. Umarım ikinci doz onu iyileştirir.

Есть только одна доза лекарства. Tedaviden sadece bir doz var.

Каждая доза действует часов. Her doz saat etkili.

Это доза ацикловира, на случай вируса. Viral olma ihtimaline karşı asiklovirin doz tablosu.

Неверная доза убьёт тебя. Yanlış doz seni öldürür.

Откуда ты знаешь, какая доза была нужна Полу? Paul gibi iri birine hangi dozda vereceğini nereden bildin?

Тебе нужна еще одна доза? Son bir vuruş lazım sana.

Первая доза - бесплатно. İlk vuruş hep beleştir.

Эта доза чересчур высока. Fazlasıyla yüksek bir doz.

Не волнуйся. Доза не смертельная. Endişelenme, ölümcül olmayan doz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download