Usage examples of "долгую" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вы проживете еще долгую жизнь, Рон! Önünde uzun bir hayat var, Ron!

Вы можете прожить долгую и благополучную жизнь. Uzun ve refah dolu bir yaşam sürebilirsiniz.

Ходили на долгую прогулку. Uzun bir yürüyüşe çıkmışlar.

Знаешь, прожив долгую жизнь, чему-нибудь да научишься. Eğer, yeterince uzun yaşarsan bir iki şey öğrenirsin.

Вы заслуживаете того, чтобы прожить очень долгую, полную боли и мучений жизнь. Senin hak ettiğin çok uzun, acı dolu, işkence dolu bir hayat yaşamak.

Я проживу долгую, долгую жизнь. Uzun mu uzun bir hayatım olacak.

Вы люди не понимаете долгую и богатую историю лабиринтов. Siz belli ki labirentlerin uzun, zengin tarihini anlamıyorsunuz.

Я прожил, я прожил долгую жизнь, Кадм. Ben yaşadım! Uzun bir hayat yaşadım, Carmas!

Его отец прожил долгую жизнь. Babası uzun bir hayat yaşadı.

Вы прожили долгую и полную жизнь. Вам легко говорить это. Uzun ve dolu bir hayatın nimetlerinden yararlanan biri gibi konuştunuz.

Если бы вы не встретились, вероятно, вы бы прожили долгую жизнь. Eğer onunla hiç tanışmasaydın, muhtemelen önünde Çok çok uzun bir hayat olurdu.

И подвергать опасности мою долгую игру? Uzun vadeli oyunu riske atacaksın demek?

Вы должны были прожить долгую жизнь. Aslında daha uzun yıllar yaşaman gerekiyordu.

Ради них я надеюсь, вы проживете долгую и счастливую жизнь. Onların hatırına, çok uzun ve mutlu bir hayat sürmeni diliyorum.

Он прожил долгую жизнь. Uzun bir süre yaşadı.

Он должен прожить долгую жизнь. Daha da uzun yaşar umarım.

Хочу прожить долгую жизнь. Uzun bir yaşam istiyorum.

Мы просто играем в долгую жуткую игру в прятки. Sadece uzun, ürkütücü bir göz kapama oyunu oynuyoruz.

Соблюдая диету, вы проживёте долгую и счастливую жизнь. Sağlıklı bir beslenmeyle uzun ve mutlu bir hayat sürebilirsin.

Я пойду приму долгую, грустную ванну. Gidip uzun, hüzünlü bir duş alacağım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download