Usage examples of "друзьям" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты пойдёшь и скажешь своим друзьям остановить свечение антенны. Şimdi, git ve arkadaşlarına anteni parlatmalarını bırakmalarını söyle.
Элисса продавала экстази друзьям Брендона. Alyssa Brandon'ın arkadaşlarına extacy satıyordu.
Он помогает другим моим друзьям. Diğer arkadaşlarıma yardım etmesiyle tanınır.
Скажи своей семье и друзьям... Ailene ve arkadaşlarına de ki...
Ты не помогаешь своим друзьям? Arkadaşlarına yardım etmeye gitmedin mi?
Нет, к друзьям. Hayır, arkadaşlarımın evine.
Мам, можно к друзьям? Anne, arkadaşlarıma söyleyebilir miyim?
Те рассказали ещё друзьям... Onlar iki arkadaşına anlattı...
Возможно, ты поможешь Клетус и другим своим зловонным друзьям? Belki yardım için Cletus ve o pis kokulu arkadaşlarını çağırırsın.
Друзья не дают друзьям умереть, Ганс. Arkadaşlar, arkadaşlarının ölmesine göz yummaz Hans.
И спасибо полицейскому бюро Портленда за возвращение Донны Рейнольдс ее семье и друзьям. Ayrıca Donna Reynolds'ı arkadaşları ve ailesine kavuşturdukları için Portland Polisi'ne de teşekkürlerimi sunuyorum.
Звони своим друзьям, хвастайся. Ara arkadaşlarını, caka yap.
Так что поведайте всем своим друзьям, что Загадочник грядёт. Yani, tüm arkadaşlarınıza bu sözü yayın. Riddler gelmek üzere.
Помогать друзьям, показывать пример героизма... Arkadaşına yardım etmek, kahramanlık göstermek...
Хочешь, пойдем вместе к моим друзьям? Bu gece benimle arkadaşlarıma yemeğe gelir misin?
Ладно, я пошла к друзьям. Pekâlâ, arkadaşlarımın yanına döneyim artık.
Спасибо, детектив, и вашим друзьям тоже. Size ve arkadaşlarınıza çok teşekkür ederim, Dedektif.
Правильно, ты просто хочешь трахнуть итальянку и потом показать своим друзьям фотку. Buraya yabancı bir kızı becermek için geldin ve sonrada resmimi aptal arkadaşlarına gösterecektin.
Прошу оказать моим друзьям теплый прием. Buradaki arkadaşlarıma benden sıcak bir selamlama.
Его друзьям говорить как-то неловко. Tüm arkadaşlarına söylemek tuhaf kaçar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!