Exemplos de uso de "за хвост" em russo com tradução para o turco

<>
Хватайте закон за хвост. Kanunu kuyruğundan yakalayın. "
Энкиду поймал быка за хвост. Enkidu, boğayı kuyruğundan yakaladı.
Почему некоторые люди так упорно хотят дёрнуть змею за хвост? Niye bazı adamlar yılanın kuyruğunu çekmeye bu kadar kararlı olurlar?
года воздержания коту под хвост. yıllık efendilik bok yoluna gitti.
Хвост - больше не чепуха. Kuyruklu olmak artık acaip kaçmıyordu.
Нет. - Надо было сесть на хвост. Hayır, onu gizlice takip etmemiz gerekirdi aslında.
И снаружи остаются только голова, ножки и его малюсенький хвост. Kafasını, kollarını ve bacaklarını kabuğuna sokar. Bir de küçük kuyruğunu.
Земля пухом, Гарри. Держи хвост пистолетом. İyi dinlen Harry kuyruğun hep dik olsun.
хвост змеи, уши свиньи, глаза вола... Yılanın kuyruğunu, domuzun kulaklarını, öküzün gözlerini..
Келли, мне поставить за тобой хвост? Peşine kuyruk takmama gerek var mı Kelly?
Видишь небольшой хвост позади? Arkasındaki kuyruğu gördün mü?
Сделай два шага назад, и не заставляй мой хвост касаться земли. İki adım arkamdan takip et ve kuyruğumu yere değdirme. - Wilfred...
Зафиксированный хвост не позволяет делать точные спасательные маневры. Kilitli kuyruk kanadin kurtarma manevralarinda biraz yetersiz kaliyor.
За тобой пойдёт хвост, и мы будем знать, где ты. Ayrıca seni takip eden bir ekip de olacak, hiç yalnız kalmayacaksın.
Рыжая шкура, длинный хвост. Kırmızı kürklü ve uzun kuyruklu.
лет завязки коту под хвост. yıl ayık kalmak heba oldu.
Часы упорной работы псу под хвост. Saatlerce süren zorlu çalışma boşa gitti.
Теперь потянется хвост проблем. Onunla tüm sorunlarımız bitti.
У него было тело льва и хвост скорпиона. Bir aslanın vücuduna ve bir akrebin kuyruğuna sahipti.
Это что, хвост поезда? Trenin arka kısmı mı bu?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!