Exemplos de uso de "захочет" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Какая женщина захочет иметь ребёнка от такого мерзавца. Hiçbir kadın senin gibi bir alçağın çocuğunu istemez.

А что если он опять захочет сбежать? Bir dakika. Tekrar kaçmaya çalışırsa ne olacak?

Да кто захочет быть шефом? Kim şef olmak ister ki?

Он же захочет заплатить тебе наедине. Şimdi sana bizzat ödeme yapmak isteyecek.

Волк может возвращаться, когда захочет. Kurt ne zaman isterse ortaya çıkabilir.

Он же захочет знать, что произошло. Neler olduğunu bilmek isteyecektir, değil mi?

Кто захочет встречаться с искусным лжецом, мне точно не захочется. Yani iyi bir yalancıyla kim dışarı çıkmak ister? Ben çıkmam.

Но кто захочет меня в таком положении? Ama bu haldeyken kimse beni istemez ki.

Если кто-то захочет домой, я вызову временных работников до конца дня. Eğer evine gitmek isteyen varsa günün geri kalanı için geçici eleman çağırabilirim.

Кто захочет читать про... Kim bunu okumak ister?

Семья Тео захочет узнать причину. Theo'nun ailesi sebebini bilmek isteyecektir.

Он ведь доказательств захочет. Yani, kanıt isteyecektir.

Тогда Натали захочет быть со мной. Sonra da Natalie benimle olmak isteyecek.

Да, он захочет всё решать сам. Ya. Evet, her şeyi çözmek isteyecek.

Она захочет наверстать потерянное время. Kaybettiği zamanı telafi etmek isteyecek.

Интересно, чем она захочет перекусить. Atıştırmalık bir şey ister mi acaba.

Бут захочет это услышать. Booth bunu duymak isteyecek.

Он захочет узнать, кто мы такие, и это приблизит его еще больше к обнаружению Машины. Bizim kim olduğumuzu bilmek isteyecek, onu bilmesi de, makineyi öğrenmeye bir adım daha yaklaştırır onu.

Слушай, теперь ты увидишь его, лишь когда он захочет видеть тебя. Ne zaman o seni görmek ister, onu ancak o zaman tekrar görürsün.

Бармен, виски, и принеси Доусону, что он захочет. İki viski. -Hemen geliyor. Dawson'a da ne istiyorsa ondan getir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS